Al-Quran Mulya › Al-A'raf › Ayat 182
Al-A'raf · 182/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨٢
🔤 Transliteration
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa sanastadrijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan para kang padha ang- gorohaké ing timbalan-timbalan- Ingsun, padha Ingsun cedhakaké kalawan sa- renti, dhèwèké padha ora weruh saka ngendi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, nanti Kami akan menarik mereka dengan berangaur-angsur (ke arah kebinasaan), dengan cara yang tidak mereka ketahui.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • كَذَّبُوا: padha anggorohake, ora ngakoni, lan nampik.
  • بِآيَاتِنَا: marang tandha-tandha kekuwasan lan ayat-ayaté Allah.
  • سَنَسْتَدْرِجُهُم: bakal Ingsun tarik sithik-sithik, Ingsun cekel alon-alon tanpa dirasa.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ: saka dalan sing padha ora ngerti lan ora nyana.
  1. Tafsiré ayat:

Wong-wong sing padha nampik lan anggorohake ayat-ayaté Allah, ora ngakoni lan ora gelem njupuk pelajaran saka tandha-tandha kekuwasané Allah, bakal diparingi kelonggaran lan kabegjan ing donya iki. Pintu rezeki dibukak, uripé katon kepenak lan lancar, nanging kabeh mau dudu tandha kamulyan utawa katresnané Allah marang dheweke. Iki minangka cara Allah narik dheweke sithik-sithik, alon-alon, kaya wong munggah undhak-undhakan siji-siji, nganti dheweke rumangsa aman, rumangsa bener, lan saya tambah nglakoni kesalahan. Dheweke ora ngerti yen kabeh iku jebakan lan ujian. Sawise dheweke saya kepenak lan saya adoh saka bebener, banjur Allah paring siksa kanthi dumadakan, saka dalan sing ora padha duga lan ora padha ngerti. Iki minangka piwalesé Allah marang wong-wong sing nampik bukti-bukti lan ayat-ayaté.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen rezeki sing akeh lan urip sing kepenak durung mesthi tandha diridhoi Allah; bisa uga dadi ujian lan istidraj.
  • Wong mukmin kudu tansah mawas diri, ora rumangsa aman yen lagi nglakoni kesalahan, lan enggal-enggal tobat.
  • Allah iku Maha Sabar lan Maha Wicaksana; Panjenengane menehi wektu marang manungsa supaya sadhar, nanging siksa bisa teka tanpa dinyana.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang azabé Allah, lan uga nuwuhake katresnan marang Al-Qur'an minangka pepeling supaya ora kesasar.
  • Sapa sing gelem ngrungokake lan nampa ayat-ayaté Allah, bakal slamet lan begja ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 180-184 — Surat Al-A'raf

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Lan kagunganing Allah asma-asma minulya iku, mulané padha nyunyuwuna Panjenengané kalawan iku lan padha ninggala para kang padha anerak kasucia- ning asma-asma-Né; dhèwèké bakal padha winales apa kang wus padha dilakoni
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Lan sawenèhé kang Ingsun titahaké, ana umat sawiji, kang anuntun kalawan yakti, sarta kalawan iku anggoné atindak adil
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Lan para kang padha ang- gorohaké ing timbalan-timbalan- Ingsun, padha Ingsun cedhakaké kalawan sa- renti, dhèwèké padha ora weruh saka ngendi
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Lan ingsun aparing sumené marang dhèwèké; sayekti ranca- ngan Ingsun iku kukuh
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Apa ta dhèwèké ora padha mikir-mikir, yèn mitrané iku ora lara èngetan: dhèwèké iku ora liya kajaba juru-pépéling kang terang
← Ayat 181 📖 Al-A'raf Ayat 183 →
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
182Ayat

Terjemah — Al-A'raf 182

Surat Al-A'raf Ayat 182 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan para kang padha ang- gorohaké ing timbalan-timbalan- Ingsun, padha…

Surat Ayat 182/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 180–184. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers