ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَنَسْتَدْرِجُهُمْ: ما آنان را گامبهگام و درجهبهدرجه (بهسوی عذاب) پیش میبریم؛ یعنی به تدریج و آرام آرام، بدون آنکه خودشان متوجه شوند، به ورطه هلاکت میکشانیم.
- مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ: از جایی که نمیدانند و درک نمیکنند؛ یعنی به گونهای که از آن بیخبرند و نمیتوانند آن را پیشبینی کنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه از سرنوشت کسانی خبر میدهد که آیات و نشانههای او را تکذیب میکنند و به آنها پشت میکنند. این افراد به جای آنکه فوراً گرفتار عذاب شوند، مهلت داده میشوند و درهای رزق و نعمتهای دنیوی به رویشان گشوده میشود. اما این گشایش، نشانه کرامت و محبت خداوند نسبت به آنان نیست؛ بلکه یک نوع مکر و استدراج الهی است. به این معنا که خداوند آنان را به تدریج و پلهپله بهسوی نابودی پیش میبرد؛ هرچه بیشتر در نعمتها غرق میشوند، بیشتر به طغیان و سرکشی خود ادامه میدهند و گمان میکنند که بر حق هستند و خداوند از آنان راضی است. در حالی که این نعمتها، حجت را بر آنان تمام میکند و عذاب را برایشان سنگینتر میسازد. سپس ناگهان و در حالی که کاملاً غافل و بیخبرند، عذاب الهی آنان را فرا میگیرد و هیچ راه فراری برایشان باقی نمیماند. این سنت الهی درباره کسانی است که با لجاجت و عناد، حق را انکار میکنند و از آیات خداوند عبرت نمیگیرند.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار درباره فریب دنیا: انسان نباید به ظاهر زندگی و فراوانی نعمتها مغرور شود؛ چهبسا فراوانی نعمت، مقدمهای برای عذاب و کیفر باشد، نه نشانه رضایت خداوند.
- عدالت و حکمت الهی: خداوند در عذاب خود عجله نمیکند و به بندگان مهلت میدهد تا شاید به خود آیند و توبه کنند، اما اگر از این مهلت سوءاستفاده کنند، عذاب آنان حتمی و غیرقابل فرار خواهد بود.
- اهمیت عبرتگیری: مؤمن باید همواره بیدار باشد و از آیات الهی پند بگیرد تا گرفتار استدراج نشود و از غفلت و بیخبری به خداوند پناه ببرد.
- آرامش برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که باطل هرچند قدرتمند و ثروتمند به نظر برسد، سرانجام نابود خواهد شد و سنت الهی بر نصرت حق و هلاکت باطل جاری است.
📜 آیه 180-184 — اعراف
ترجمه — اعراف 182
سوره آیه 182/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 180–184. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










