اعراف سۈرىسى — ئايەت 20

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• ﴿فَوَسْوَسَ﴾: يوشۇرۇن ۋە ئاستا ئاۋاز بىلەن كۆڭۈلگە شۈبھە سېلىش، يامان ئوي سېلىش.
• ﴿الشَّيْطَانُ﴾: ئىبلىس، ئىنسانلارنى ئازدۇرۇشقا بەل باغلىغان دۈشمەن.
• ﴿لِيُبْدِيَ﴾: ئاشكارىلىماق، ئوچۇق قىلماق.
• ﴿مَا وُورِيَ﴾: يوشۇرۇلغان، ئۆرتىلگەن نەرسە.
• ﴿سَوْآتِهِمَا﴾: ئەۋرەتلىرى، يوشۇرۇشقا تېگىشلىك ئەۋرەت جايلىرى. "سوءة" دېيىلىشىمۇ ئۇنىڭ ئاشكارىلىنىشى ئىنساننى قاتتىق خىجىل قىلىدىغانلىقى ئۈچۈندۇر.
• ﴿مَلَكَيْنِ﴾: پەرىشتىلەردىن بولۇش، پەرىشتە بولۇش.
• ﴿الْخَالِدِينَ﴾: مەڭگۈ قالغۇچىلار، ئۆلمەيدىغانلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئادەم ئەلەيھىسسالام ۋە ھەۋۋا ئانىمىزغا ئىبلىسنىڭ قانداق مىكىر قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئىبلىس ئۇلارنىڭ قەلبىگە يوشۇرۇن ۋەسۋەسە سېلىپ، ئۇلارنى ئاللاھ چەكلىگەن دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېيىشكە قىزىقتۇردى. ئۇنىڭ بۇ قىلمىشىدىن مەقسىتى ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرىنى ئاشكارىلاپ، ئۇلارنى خىجىل قىلىش ۋە ئۇلارغا زىيان يەتكۈزۈش ئىدى. ئىبلىس ئۇلارغا: "پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرنى بۇ دەرەختىن پەقەت پەرىشتە بولۇپ قالماستىن ياكى مەڭگۈ ياشايدىغانلاردىن بولۇپ قالماستىن دەپ چەكلىدى" دەپ يالغان ئۈمىد بەردى. ئۇ بۇ سۆزلىرى بىلەن ئۇلارنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلىشقا تەرغىب قىلدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، شەيتان ھەر ۋاقىت ئىنساننى ئازدۇرۇشقا تىرىشىدۇ، ئۇنىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇچرىغاندا ئاللاھقا سىغىنىپ، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم تۇتۇشىمىز كېرەك. شۇنداقلا، ئەۋرەتنى يوشۇرۇش ئىنسانلىق ئەخلاقىنىڭ مۇھىم بىر قىسمى ئىكەنلىكى، ئۇنىڭ ئاشكارىلىنىشىنىڭ قانچىلىك يامان ئىكەنلىكى بۇ ئايەتتە ئېنىق بايان قىلىنغان. ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ مىكىرلىرىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن.