সূরা আল-আরাফ — আয়াত 192

শব্দার্থ:

• لَا يَسْتَطِيعُونَ = তারা সক্ষম নয়, ক্ষমতা রাখে না।
• نَصْرًا = সাহায্য করা, রক্ষা করা।
• أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ = নিজেদেরকেও রক্ষা করতে পারে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সেই মিথ্যা উপাস্যদের (মূর্তি, দেব-দেবী) অবস্থা বর্ণনা করেছেন, যাদেরকে তারা আল্লাহর সাথে শরিক করে পূজা করে থাকে। এই উপাস্যবস্তুগুলো কোনো প্রকার সাহায্য করার ক্ষমতা রাখে না—না তাদের উপাসকদেরকে তারা কোনো বিপদ থেকে রক্ষা করতে পারে, আর না নিজেদের উপর থেকে কোনো ক্ষতি বা কষ্ট দূর করতে পারে। বরং বাস্তবতা হলো, এই মূর্তিগুলোকে যারা পূজা করে, তারাই এগুলোকে রক্ষা করে, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখে, এবং এগুলোর পতন বা ক্ষতি থেকে রক্ষা করে। অর্থাৎ, উপাসকই উপাস্যের রক্ষক, অথচ উপাস্য উপাসকের কোনো উপকারে আসে না। যদি এই মূর্তিগুলো নিজেদেরকে রক্ষা করার ক্ষমতাও না রাখে, তবে সেগুলো কীভাবে অন্য কাউকে সাহায্য করবে? সুতরাং, এমন অসহায় ও শক্তিহীন বস্তুকে আল্লাহর সাথে শরিক করা চরম মূর্খতা ও জুলুম।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. প্রকৃত ক্ষমতার মালিক একমাত্র আল্লাহ তাআলা। তিনি ছাড়া অন্য কেউ কারো উপকার বা অপকার করতে সক্ষম নয়।
2. যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য কিছুর উপর ভরসা করে, তারা চরম হতাশার শিকার হবে, কারণ তাদের উপাস্যরা তাদের কোনো কাজে আসবে না।
3. একজন মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় শুধুমাত্র আল্লাহর উপর নির্ভর করা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করা। কারণ তিনিই একমাত্র সত্যিকারের সাহায্যকারী, যিনি নিজেও অমুখাপেক্ষী এবং তার বান্দাদের রক্ষা করতে সক্ষম।
4. এই আয়াত আমাদেরকে শেখায় যে, বুদ্ধিমান মানুষ কখনো এমন বস্তুর পূজা করে না যা নিজেরই ক্ষতি থেকে রক্ষা পায় না; বরং সে সেই সত্তার ইবাদত করে, যিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।