Sura Al-A'raf — Versetto 192

Significato delle parole:

• "Lā yastaṭīʿūn": Non hanno il potere né la capacità.
• "Naṣran": Aiuto o soccorso.
• "Anfusahum yanṣurūn": Difendere o proteggere sé stessi.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto continua la descrizione degli idoli che gli associatori adorano al posto di Allah. Esso chiarisce che queste divinità false non possiedono alcun potere: non possono aiutare i loro adoratori in alcuna circostanza, né tanto meno possono proteggere sé stesse da qualsiasi danno o offesa. Se un idolo viene rotto, bruciato o danneggiato, non ha la capacità di difendersi o di allontanare il male da sé. È l'adoratore che, paradossalmente, protegge il suo idolo e lo custodisce, mentre l'idolo non può fare nulla per lui.

La logica è chiara e inconfutabile: se queste divinità non possono creare nulla, non possono giovare a chi le adora e non possono nemmeno salvare sé stesse, come possono essere considerate meritevoli di adorazione accanto ad Allah, il Creatore e Sostenitore di tutte le cose? Questo è l'ingiustizia più grande e la stoltezza più profonda: attribuire divinità a esseri impotenti e bisognosi.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla nostra fede e a purificarla da ogni forma di associazione ad Allah. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha guidato all'adorazione di Colui che ascolta, vede e risponde, e che ha il potere di aiutarci in ogni momento! Rivolgiti al tuo Signore con cuore sincero, perché Lui è l'Unico che merita la tua devozione, e la Sua promessa di aiuto è certa per chi si affida a Lui. Non c'è forza né potere se non in Allah, l'Altissimo, il Grandioso.