Sura Al-A'raf — Vers 195

Ord og udtryk i verset:

• يَبْطِشُونَ: gribe fat med styrke og kraft.
• كِيدُونِ: læg en plan mod mig for at skade mig.
• فَلَا تُنظِرُونِ: giv mig ingen henstand eller udsættelse.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede irettesætter de afgudsdyrkere, der tilbeder andre end Ham, og udfordrer dem ved at spørge: Har disse afguder, som I tilbeder, ben, som de kan gå med for at opfylde jeres behov? Har de hænder, som de kan gribe og forsvare jer med mod dem, der ønsker jer ondt? Har de øjne, som de kan se med og fortælle jer om det, der er skjult for jer? Har de ører, som de kan høre med og informere jer om det, I ikke selv har hørt? Da disse afguder er blottet for alle disse egenskaber, hvordan kan I så tilbede dem og forvente, at de kan gavne jer eller afværge skade fra jer?

Derefter siger Allah til Profeten (fred og velsignelser være med ham): Sig til disse afgudsdyrkere: Kald på jeres meddelere, som I har gjort til Allahs partnere i tilbedelsen, og saml jer derefter om at lægge en plan mod mig for at skade mig eller gøre mig ondt – og giv mig ingen udsættelse. Gør det straks, hvis I kan! For jeg frygter ikke jeres afguder, idet jeg udelukkende stoler på Allahs beskyttelse og varetægt alene.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset viser afgudernes totale afmagt og mangel på selv de mest basale redskaber som ben, hænder, øjne og ører – og dermed deres fuldstændige uformåenhed til at gavne eller skade.
• Det opfordrer til at bruge fornuften og tænke over, hvad man tilbeder, så man ikke følger blinde vaner uden bevis.
• Det understreger Profetens (fred og velsignelser være med ham) mod og faste tillid til Allah alene, idet han udfordrer afgudsdyrkerne uden frygt.
• Verset lærer den troende at stole på Allah i alle situationer og ikke lade sig skræmme af tomme trusler fra dem, der tilbeder andre end Ham.
• Det bekræfter, at sand gavn og skade kun kommer fra Allah, og at ingen skabning – uanset hvor stor – kan gøre noget uden Hans vilje.