Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 195
Al-A'raf · 195/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ۝١٩٥
🔤 Transliteration
A lahum arjuluny yamshoona bihaa am lahum aidiny yabtishoona bihaaa am lahum a`yunuy yubsiroona bihaaa am lahum aazaanuny yasma`oona bihaa; qulid`oo shurakaaa`akum summa keedooni falaa tunziroon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hara hiɗi mari koyɗe ko ɗi yahra? kaa hiɗi mari juuɗe ko ɗi duñira? Kaa hiɗi mari gite ko ɗi yi`ira? Kaa hiɗi mari noppi ko ɗi nanira? Maaku : "Noddee kafidiiɗi mon ɗin, refti fewjanon lam, wata on nennitanam

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:
  • أَرْجُلٌ: kosɗe (keewal koyɗe).
  • يَمْشُونَ: ɓe yahata.
  • أَيْدٍ: juuɗe (keewal junngo).
  • يَبْطِشُونَ: ɓe nanngata semmbe.
  • أَعْيُنٌ: gite (keewal yitere).
  • يُبْصِرُونَ: ɓe njiyata.
  • آذَانٌ: noppi (keewal nowru).
  • يَسْمَعُونَ: ɓe nana.
  • شُرَكَاءَكُمْ: kafidiiɓe mo'on ɗi ndewoton ɓe e Alla.
  • كِيدُونِ: pewjeego lam, walla fewjaneego lam.
  • فَلَا تُنظِرُونِ: wata on leelnee lam, wata on nennane lam.
  1. Firo Aaya nden:

Heeferooɓe ɓen no ndewi sanamuuji ɗi mbaawaani waɗde hay huunde. Alla no ƴeewa ɓe e ndee naamnal: E ko sanamuuji ɗin no woodani kosɗe ɗe ɓe yahata e majje, walla juuɗe ɗe ɓe nanngata e majje, walla gite ɗe ɓe njiyata e majje, walla noppi ɗe ɓe nana e majje? So tawii ɗin sanamuuji ɗi keɓaa hay e ɗii geɗe, no waɗi no ndewoton ɗi hara ɗi mbaawaani rokkude mo'on nafa wolla duñde mo'on lorra? Ndeen Alla yamiri Annabiijo (jamma e kisiyee makko) yo wowlu ɓe: "Ndewon kafidiiɓe mo'on ɗin, ndeen fewjee lam fow, wata on leelnee lam hay seeɗa." Ɗum fof ko hollirde wonnde sanamuuji ɗin ɓe mbaawaani waɗde hay huunde, tawi ko Alla tun woni jogiiɗo semmbe e kattal fow.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:
  • Aaya nden no holliri wonnde sanamuuji e kafidiiɓe ɓen fow ɓe mbaawaani waɗde hay huunde, ɓe keɓaa semmbe, ɓe keɓaa nafa, ɓe keɓaa lorra. Ɗum no fewjini ɓerɗe heeferooɓe ɓen yo ɓe ndutto e ndewgol sanamuuji.
  • Aaya nden no holliri wonnde Alla tun woni jogiiɗo semmbe e kattal fow, ko Kanko tun foti ndeweede.
  • Annabiijo (jamma e kisiyee makko) hollirii wonnde o fawii e Alla tun, o hooliima e Makko, hay so heeferooɓe ɓen ndewii sanamuuji maɓɓe ɗin fow, ɓe mbaawaani waɗde mo hay huunde.
  • Aaya nden no waajini juulɓe ɓen yo ɓe hoolu e Alla tun, yo ɓe ndewu Kanko tun, yo ɓe ndenndi e Makko, sabu Kanko tun woni jaaltoowo e faaboowo.
  • Aaya nden no holliri wonnde goonga Islam woni ndewgol Alla tun, tawi ko ɗum woni laawol hisnaangol neɗɗo e aduna e laakara.


📜 Aaya 193-197 — Suuratu Al-A'raf

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
Si on noddii ɗi e peewal, ɗi jokkataa on. Hino fotanan on ter, si on noddii ɗi maa hara ko on deyƴuɓe
194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Pellet, ɗin ɗi noddoton gaanin Alla, ko jeyaaɗi yeruuji mon. Noddee ɗi, yo ɗi jaabinanii on, si on laatike goonguɓe
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
Hara hiɗi mari koyɗe ko ɗi yahra? kaa hiɗi mari juuɗe ko ɗi duñira? Kaa hiɗi mari gite ko ɗi yi`ira? Kaa hiɗi mari noppi ko ɗi nanira? Maaku : "Noddee kafidiiɗi mon ɗin, refti fewjanon lam, wata on nennitanam
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
Pellet, ko Alla woni heftuɗo e am on, On Jippinɗo Deftetere nden, ko Kanko woni heftoowo moƴƴuɓe ɓen
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Ɗin ɗi noddoton gaanin Mo, ɗi hattanaa e wallugol on, wanaa kadi ko`e majji ɗi wallata
← Aaya 194 📖 Al-A'raf Aaya 196 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
195Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 195

Suuratu Al-A'raf Aaya 195 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hara hiɗi mari koyɗe ko ɗi yahra? kaa hiɗi mari…

Suuratu Aaya 195/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 193–197. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers