سوره اعراف آيت 195 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن (بتن) کي ڪي پير آھن ڇا جن سان گھمندا…

اعراف · 195/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ۝١٩٥

🔤 Transliteration

A lahum arjuluny yamshoona bihaa am lahum aidiny yabtishoona bihaaa am lahum a`yunuy yubsiroona bihaaa am lahum aazaanuny yasma`oona bihaa; qulid`oo shurakaaa`akum summa keedooni falaa tunziroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھن (بتن) کي ڪي پير آھن ڇا جن سان گھمندا آھن، يا انھن کي ڪي ھٿ آھن ڇا جن سان وٺندا آھن، يا انھن کي ڪي اکيون آھن ڇا جن سان ڏسندا آھن، يا اُنھن کي ڪي ڪن آھن ڇا جن سان ٻڌندا آھن؟ چؤ ته (اوھين) پنھنجن بتن کي سڏيو پوءِ مون لاءِ جيڪا رٿ اچيو سا رٿيو ۽ مون کي مُھلت نه ڏيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَرْجُلٌ: پيرَ.
يَمْشُونَ: هلن ٿا.
يَبْطِشُونَ: زور سان پڪڙين ٿا يا حملو ڪن ٿا.
أَعْيُنٌ: اکيون.
يُبْصِرُونَ: ڏسن ٿا.
آذَانٌ: ڪنَ.
يَسْمَعُونَ: ٻڌن ٿا.
ادْعُوا: سڏيو، پڪاريو.
شُرَكَاءَكُمْ: پنهنجن شريڪن کي (يعني جن کي الله سان شريڪ بڻايو اٿو).
كِيدُونِ: مون سان فريب ۽ سازش ڪريو، مون کي نقصان پهچائڻ جي ڪوشش ڪريو.
فَلَا تُنظِرُونِ: پوءِ مون کي مهلت نه ڏيو، دير نه ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ مشرڪن کي سندن بيوقوفي ۽ گمراهي تي ٽوڪيندي فرمايو ته هي بت ۽ مورتيون جن کي اوھان الله سان شريڪ بڻائي عبادت ڪريو ٿا، ڇا انهن جا پير آهن جن سان اهي هلن ۽ اوھان جي ڪمن ۾ اوھان جي مدد ڪن؟ ڇا انهن جا هٿ آهن جن سان اهي زور سان ڪجهه پڪڙين يا اوھان کان نقصان دور ڪن؟ ڇا انهن جون اکيون آهن جن سان اهي ڏسن ۽ اوھان کي اها خبر ڏين جيڪا اوھان کي نظر نه اچي؟ ڇا انهن جا ڪن آهن جن سان اهي ٻڌن ۽ اوھان کي اها ڳالهه ٻڌائن جيڪا اوھان نه ٻڌو؟ جڏهن ته هي بت انهن سڀني شيءِ کان محروم ۽ بيوس آهن، پوءِ اوھين انهن جي عبادت ڪيئن ٿا ڪيو، جن کان نه نفعو پهچي سگهي ٿو ۽ نه ئي نقصان دور ٿي سگهي ٿو؟

پوءِ الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏنو ته انهن مشرڪن کي چئو ته جيڪڏهن اوھان پنهنجي انهن شريڪن ۾ طاقت سمجهو ٿا ته انهن سڀني کي گڏ سڏيو ۽ مون سان سازش ۽ فريب ڪريو، ۽ ذرو به دير نه ڪريو، مون کي مهلت نه ڏيو. يعني آءٌ انهن بتان کان ذرو به نه ڊڄان ٿو، ڇو ته منهنجو ڀروسو صرف الله تي آهي، جيڪو مون کي هر شيءِ کان محفوظ رکندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت ۽ وحدانيت جو يقين: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف الله ئي حقيقي طاقت ۽ قدرت جو مالڪ آهي، ۽ ان کان سواءِ ٻيا سڀ بيوس ۽ بيڪار آهن.
شرڪ کان پرهيز: بت پرستي ۽ شرڪ ڪرڻ جي بيوقوفي ۽ بيڪاري کي واضح ڪيو ويو آهي، ته جيڪي شيءِ پاڻ هلڻ، ڏسڻ، ٻڌڻ ۽ مدد ڪرڻ کان قاصر آهي، ان کي ڪيئن معبود بڻائي سگهجي ٿو؟
توحيد جي دعوت: هي آيت اسان کي دعوت ڏئي ٿي ته صرف ۽ صرف الله جي عبادت ڪريون، ڇاڪاڻ ته ئي حقيقي نفعو ۽ نقصان جو مالڪ آهي.
نبي ﷺ جي الله تي ڀروسو: نبي ڪريم ﷺ جو پنهنجي رب تي مڪمل ڀروسو ۽ يقين اسان لاءِ مثال آهي ته مشڪلاتن ۾ صرف الله تي ڀاڙڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: هي آيت اسلام جي عقلي ۽ منطقي سچائي کي ظاهر ڪري ٿي، ته عبادت صرف ان ذات جي لائق آهي جيڪا ٻڌي، ڏسي، مدد ڪري ۽ نقصان کان بچائي سگهي ٿي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد جا لفظ ۽ انداز اهڙا آهن جو دل کي موهي ڇڏين ٿا ۽ عقل کي قائل ڪن ٿا، جيڪو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 193-197 — سوره اعراف

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن اُنھن کي ھدايت ڏانھن سڏيندؤ ته اوھان جي تابعداري نه ڪندا، اوھان تي ھڪ جھڙو آھي ته انھن کي سڏيو يا اوھين ماٺ ڪريو.

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

الله کان سواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي اوھان جھڙا ئي ٻانھا آھن تنھنڪري جيڪڏھن (اوھين) سچا آھيو ته انھن کي سڏيو ته ڀلي اوھان کي ورندي ڏين.

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

بيشڪ منھنجو مددگار اُھو الله آھي جنھن ڪتاب نازل ڪيو، ۽ اُھو نيڪن کي مدد ڏيندو آھي.

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

۽ ان (الله) کان سواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي اوھان کي ڪا مدد ڏيئي نه سگھندا آھن ۽ نڪي پاڻ کي مدد ڏيئي سگھندا آھن.

→ آيت 194 📖 اعراف آيت 196 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

195آيت

ترجمو — اعراف 195

سوره اعراف آيت 195 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن (بتن) کي ڪي پير آھن ڇا جن سان گھمندا…

سوره آيت 195/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 193–197. سنڌيءَ ۾: اردو.