Surah Al-A'raf — Aya 195

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• يَبْطِشُونَ : suna kamawa da ƙarfi, ko kuma su yi aiki da hannuwansu da ƙarfi.
• كِيدُونِ : ku yi mini makirci, ku nemi cutar da ni da dabararku.
• فَلَا تُنظِرُونِ : kada ku jinkirta mini, ku yi abin da kuke so nan take.

Fassarar Ayar:

Shin waɗannan gumakan da kuke bautawa suna da ƙafafu da suke tafiya da su don su biya muku bukatunku? Ko suna da hannaye da suke kamawa da ƙarfi don su kare ku daga cutarwa? Ko suna da idanu da suke gani da su, su bayyana muku abin da ya ɓoye muku? Ko suna da kunnuwa da suke ji da su, su sanar da ku abin da ba ku ji ba? Idan ba su da waɗannan gabobin da ake amfani da su don neman amfani ko kare cutarwa, to, yaya kuke bauta musu kuna tsammanin za su amfane ku ko su kare ku? Ka ce musu, ya Muhammad: “Ku kira abokan tarayyar da kuka yi wa Allah, waɗanda kuke bauta musu, sa’an nan ku haɗa kai ku yi mini makirci, ku nemi cutar da ni, kada ku jinkirta mini ko kaɗan.” Domin na dogara ga Allah Shi kaɗai, Shi ne Mai kiyaye ni, kuma ba ni damuwa da ku da gumakanku.

Fa’idojin Ayar:

1. Tauhidin Allah da kuma nuna ƙarfin Imani: Ayar tana koya wa mumini cewa ya dogara ga Allah kaɗai, kuma kada ya tsoraci gumaka ko abokan tarayya, domin su ba su da wani amfani ko cutarwa.
2. Hujja a kan mushrikai: Ayar tana nuna wa mushrikai rashin hankalinsu, domin suna bauta wa abubuwan da ba su da gabobin jiki waɗanda suke buƙata don taimakawa, wannan yana nuna cewa bautarsu ba ta da tushe.
3. Ƙarfafa gwiwa ga mai da’awah: Ayar tana ƙarfafa waɗanda ke kira zuwa ga addinin Allah su yi ƙarfin hali, su kada su ji tsoron ƙiyayya ko makircin maƙiya, domin Allah yana tare da su.
4. Nuna cewa Allah ne kaɗai Mai amfani da cutarwa: Ayar tana tunatar da mu cewa duk wani amfani ko cutarwa yana cikin hannun Allah, ba wani abin bautawa ba, don haka mu dogara ga Allah a cikin dukan al’amuranmu.