Sura Al-A'raf — Versetto 195

Spiegazione dei termini:

• "Yabtishūn": significa afferrare con forza e prendere con vigore.
• "Kīdūn": significa complottare e tramare con astuzia per arrecare danno.
• "Lā tunẓirūn": non concedermi alcuna dilazione o tregua.

Interpretazione del versetto:

Allah, l'Altissimo, rimprovera i politeisti che adorano idoli e statue privi di qualsiasi capacità o potere. Dice loro: questi dei che adorate, hanno forse gambe con cui camminare per provvedere ai vostri bisogni? Hanno forse mani con cui afferrare e difendervi dal male? Hanno occhi con cui vedere ciò che è nascosto a voi e informarvi? Hanno orecchie con cui udire ciò che non sentite e comunicarvelo? Poiché sono privi di tutti questi organi e facoltà, come potete adorarli sperando che vi portino beneficio o allontanino da voi il danno? Non possiedono nulla di tutto ciò, quindi la loro adorazione è vana e priva di fondamento.

Poi Allah comanda al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di sfidarli con coraggio e fermezza: "Chiamate pure i vostri presunti partner che avete associato ad Allah, riunitevi tutti insieme, tramate contro di me e non darmi alcuna tregua! Non temo i vostri intrighi, perché la mia fiducia è riposta unicamente in Allah, il Quale mi protegge e mi soccorre."

Questo versetto dimostra la grandezza della fede e la certezza assoluta del Profeta (pace e benedizioni su di lui) nel suo Signore. Egli sfida i miscredenti con totale sicurezza, perché sa che Allah è il Protettore dei Suoi devoti servitori. Questa è una lezione per ogni credente: quando la fede è salda e la fiducia in Allah è sincera, nessuna potenza terrena può arrecare danno. Allah è sufficiente a chi si affida a Lui, ed è Lui il Migliore dei Protettori e il Più Potente dei Soccorritori.