Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَبْطِشُونَ: پکڑتے ہیں، سختی سے گرفت کرتے ہیں۔
- کِیدُونِ: میرے خلاف تدبیر کرو، چال چلو۔
- فَلَا تُنظِرُونِ: مجھے مہلت نہ دو، جلدی کرو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں مشرکین کو ان کے معبودوں کی بے بسی اور عاجزی کا احساس دلا رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں: کیا ان بتوں کے پاس پاؤں ہیں جن سے وہ چل سکیں؟ کیا ان کے پاس ہاتھ ہیں جن سے وہ کسی کو پکڑ سکیں یا کوئی کام کرسکیں؟ کیا ان کے پاس آنکھیں ہیں جن سے وہ دیکھ سکیں؟ کیا ان کے پاس کان ہیں جن سے وہ سن سکیں؟ بالکل نہیں! یہ سب اعضاء ان میں موجود نہیں، وہ نہ چل سکتے ہیں، نہ پکڑ سکتے ہیں، نہ دیکھ سکتے ہیں اور نہ سن سکتے ہیں۔ پھر بھی تم انہیں اپنا مددگار اور حاجت روا کیوں بناتے ہو؟ جب ان میں نہ نفع پہنچانے کی صلاحیت ہے اور نہ نقصان دور کرنے کی، تو ان کی عبادت کرنا کس قدر بے وقوفی ہے!
پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو حکم دیتے ہیں کہ آپ ان مشرکین سے کہیں: اگر تمہیں یقین ہے کہ تمہارے یہ شریک واقعی معبود ہیں اور کچھ کرسکتے ہیں، تو انہیں بلا لو، پھر سب مل کر میرے خلاف کوئی چال چلو اور مجھے ذرا مہلت نہ دو۔ یعنی اگر ان میں طاقت ہے تو دکھا دو، لیکن حقیقت یہ ہے کہ وہ کچھ نہیں کرسکتے، کیونکہ میں اللہ پر بھروسہ رکھتا ہوں جو سب سے قادر ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں صرف اللہ پر بھروسہ کریں۔ جب ہمیں کوئی مشکل پیش آئے تو ہم اس ذات کی طرف رجوع کریں جو واقعی سنتا، دیکھتا اور مدد کرسکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم صحیح اور غلط میں فرق کریں۔ کیا کوئی عقل مند انسان ایسی چیز کی عبادت کرے گا جو نہ خود کو فائدہ پہنچا سکے نہ نقصان؟ یقیناً نہیں! اللہ ہی وہ ذات ہے جو ہر مشکل میں کام آتی ہے، وہی سننے والا، دیکھنے والا اور ہر چیز پر قادر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی تمام ضروریات صرف اسی سے مانگیں اور اسی پر بھروسہ رکھیں۔ یہی کامیابی اور سکون کا راستہ ہے۔
📜 آیت 193-197 — سورہ اعراف
ترجمہ — اعراف 195
سورہ اعراف آیت 195 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا ان کے پاؤں ہیں جن سے چلیں یا ہاتھ…سورہ آیت 195/206 — سورہ اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ اعراف سنیں, سورہ اعراف ترجمہ, سورہ اعراف mp3, سورہ اعراف pdf. آیت 193–197. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


