Sura Al-A'raf — Aya 195

Maana ya Maneno:

• يَبْطِشُونَ: Kushika kwa nguvu na ukali.
• كِيدُونِ: Fanyeni vitimbi vyenu na mipango yenu ya kunidhuru.
• فَلَا تُنظِرُونِ: Msinipe muhula wala msiniwahi, fanyeni haraka.

Tafsiri ya Aya:

Je, hawa masanamu na miungu mnayoabudu wana miguu ya kutembea nayo na kukusaidieni katika mahitaji yenu? Au wana mikono ya kushika kwa nguvu na kuwatetea ninyi dhidi ya maovu? Au wana macho ya kuona wanayoyaona na kukuarifuni yaliyo ghairi ya macho yenu? Au wana masikio ya kusikia wanayoyasikia na kukufikishieni habari zilizofichika kwenu? Ikiwa hawa miungu yenu hawana kitu chochote katika viungo hivi, basi kwa nini mnawaabudu hali wamepungukiwa na viungo hivi ambavyo ndivyo njia ya kujiletea manufaa au kujikinga na madhara? Waambie, ewe Mtume, hawa washirikina wanaoabudu masanamu: Waiteni miungu yenu mliyomfanya Mwenyezi Mungu kuwa na washirika naye katika ibada, kisha mkakusanyika pamoja nao mkafanye mipango yenu ya kunidhuru na kunitenda maovu, msinipe muhula wala msiniwahi. Hakika mimi sina wasiwasi na miungu yenu, kwani ninategemea ulinzi wa Mwenyezi Mungu pekee.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu na Upweke Wake: Aya hii inaonyesha wazi kwamba viumbe vyote vina upungufu, na Mwenyezi Mungu pekee ndiye mkamilifu asiye na upungufu wowote. Hivyo, ibada inapaswa kuelekezwa kwake pekee.
2. Kukataa Tamaa ya Washirikina: Aya inathibitisha kwamba miungu wanaoabudu washirikina haina manufaa wala madhara, na hivyo kuwaongoza watu kuachana na ushirikina na kurejea kwenye imani sahihi ya Umoja wa Mwenyezi Mungu.
3. Ujasiri wa Mtume (SAW) na Imani Yake Imara: Mtume anawaambia washirikina wafanye mipango yao yote ya kumdhuru, lakini yeye hayajali kwa sababu anamtegemea Mwenyezi Mungu pekee. Hii inatufundisha kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati zote, na kwamba mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu hatashindwa.
4. Kutafakari katika Viumbe: Aya inatualika kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu na kutambua kwamba viumbe vyote vina upungufu, na hivyo kutuongoza kwenye kumjua Mwenyezi Mungu na kumtii.
5. Uthibitisho wa Uwezo wa Mwenyezi Mungu wa Kujilinda: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anamlinda Mtume wake na waja wake waaminifu, na kwamba hakuna mtu anayeweza kumdhuru mwenye Mwenyezi Mungu akimlinda.