اعراف سۈرىسى — ئايەت 195

1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

• «أَرْجُلٌ»: پۇت(لار).
• «يَمْشُونَ»: مېڭىدۇ.
• «أَيْدٍ»: قول(لار).
• «يَبْطِشُونَ»: كۈچ بىلەن تۇتۇپ ئالىدۇ، زورلۇق بىلەن تۇتىدۇ.
• «أَعْيُنٌ»: كۆز(لەر).
• «يُبْصِرُونَ»: كۆرىدۇ.
• «آذَانٌ»: قۇلاق(لار).
• «يَسْمَعُونَ»: ئاڭلايدۇ.
• «شُرَكَاءَكُمْ»: شېرىك قىلغان بۇتلىرىڭلار.
• «كِيدُونِ»: ماڭا سۈيىقەست قىلىڭلار، زىيان يەتكۈزۈشكە تىرىشىڭلار.
• «فَلَا تُنظِرُونِ»: ماڭا مۆھلەت بەرمەڭلار، ئىشىڭلارنى كېچىكتۈرمەڭلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! سىلەر ئاللاھقا شېرىك قىلىپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلارنىڭ پۇتلىرى بارمۇ؟ ئۇلار بىلەن سىلەرگە ئوخشاش مېڭىپ، سىلەرنىڭ ئېھتىياجلىرىڭلار ئۈچۈن تىرىشامدۇ؟ ياكى ئۇلارنىڭ قوللىرى بارمۇ؟ ئۇ قوللىرى بىلەن سىلەرگە ياردەم قىلىپ، سىلەرگە يەتكۈچىلىك كېلىدىغان زىياننى قايتۇرالامدۇ؟ ياكى ئۇلارنىڭ كۆزلىرى بارمۇ؟ ئۇ كۆزلىرى بىلەن سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەرنى كۆرۈپ، سىلەرگە خەۋەر بېرەلمەمدۇ؟ ياكى ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرى بارمۇ؟ ئۇ قۇلاقلىرى بىلەن سىلەر ئاڭلىمىغان نەرسىلەرنى ئاڭلاپ، سىلەرگە يەتكۈزەلمەمدۇ؟ ئەگەر بۇ بۇتلار بۇ ئەزالاردىن ھېچقايسىسىغا ئىگە بولمىسا، ئۇنداقتا ئۇلاردىن پايدا كېلىشى ياكى زىياننى قايتۇرۇشىنى ئۈمىد قىلىپ قانداق چوقۇنىسىلەر؟ ئى پەيغەمبەر! ئۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىن: ئاللاھقا شېرىك قىلغان بۇتلىرىڭلارنى چاقىرىڭلار، ئاندىن سىلەر ۋە ئۇلار بىرلىشىپ ماڭا زىيان يەتكۈزۈشكە تىرىشىڭلار، ماڭا ھېچ مۆھلەت بەرمەڭلار! مەن سىلەرنىڭ بۇتلىرىڭلارغا ھەرگىز پەرۋا قىلمايمەن، چۈنكى مەن پەقەت ئاللاھنىڭ ھىمايىسىگە تايانىمەن. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ئۆزىگە پايدا ياكى زىيان يەتكۈزۈشكە قادىر بولمىغان، ھەتتا ئۆزىنىڭمۇ قۇلاق-كۆزى، قول-پۇتى بولمىغان نەرسىلەرگە ئىبادەت قىلىشى ئەقىلسىزلىقتۇر. ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق بولغان يالغۇز ئاللاھ تائالادۇركى، ئۇ ھەممە نەرسىنى ئاڭلايدۇ، كۆرىدۇ، ھەممە ئىشقا قادىردۇر. ئاللاھقا يۆنەلگەن قەلب ھەرگىز زىيانغا ئۇچرىمايدۇ، ئۇنىڭغا تايانغان ئادەم ھەر قانداق قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە ئۆزىنى يالغۇز ھېس قىلمايدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلايلى، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەيلى، ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىگە چىن قەلبىمىزدىن ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە ھىمايىسى ئاستىدا ئەمەلىيىتىمىزنى قىلايلى.