Sure Al-A'raf — Vers 195

Forklaring av enkeltord:

• يَبْطِشُونَ: griper fatt med kraft, tar tak hardt.
• كِيدُونِ: legg planer mot meg, bruk list og ondskap mot meg.
• فَلَا تُنظِرُونِ: gi meg ingen utsettelse, ikke la meg vente.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde irettesetter de vantro som dyrker avguder og stener, og utfordrer dem ved å spørre: Har disse avgudene føtter som de kan gå med for å hjelpe dere i deres ærend? Har de hender som de kan gripe og forsvare dere med mot det som er ondt? Har de øyne som de kan se med, slik at de kan fortelle dere om ting som er skjult for dere? Har de ører som de kan høre med, slik at de kan formidle til dere det dere ikke har hørt? Siden disse avgudene er blottet for alle disse egenskapene, hvordan kan dere da dyrke dem og forvente at de skal bringe dere nytte eller avverge skade?

Deretter sier Allah til Profeten (fred og velsignelser være med ham): Si til disse avgudsdyrkerne: Kall på deres medhjelpere som dere har satt som partnere med Allah, og samle dere deretter for å skade meg og ødelegge meg – og gi meg ingen utsettelse! For jeg frykter ikke deres makt, ettersom jeg stoler på Allah alene, og Han er min beskytter og vokter.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Avgudsdyrkelse er en stor urett, fordi man dyrker noe som verken kan se, høre, gå eller gripe – og som verken kan bringe nytte eller avverge skade.
• Troen på Allah og tilliten til Ham gir den troende en styrke og trygghet som gjør at han ikke frykter fiender eller deres planer.
• Profeten (fred og velsignelser være med ham) utfordret de vantro med stor frimodighet, noe som viser at sannheten alltid er sterkere enn løgnen.
• Verset oppfordrer til å bruke fornuften og tenke over hva man dyrker, slik at man ikke følger blinde tradisjoner uten bevis.
• Allahs beskyttelse av sine trofaste tjenere er tilstrekkelig, og ingen ondskap kan skade den som setter sin lit til Ham.