စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 195 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၄င်းတို့၌ လမ်းလျှောက်နိုင်ကြရန် ခြေများရှိကြကြလေသလော။ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့တွင် (တစ်စုံတစ်ရာ)ကိုကိုင်တွယ်နိုင်ကြရန် လက်များရှိကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် 4င်းတို့၌ ကြည့်မြင်နိုင်ကြရန်…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 195/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ۝١٩٥

🔤 Transliteration

A lahum arjuluny yamshoona bihaa am lahum aidiny yabtishoona bihaaa am lahum a`yunuy yubsiroona bihaaa am lahum aazaanuny yasma`oona bihaa; qulid`oo shurakaaa`akum summa keedooni falaa tunziroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၄င်းတို့၌ လမ်းလျှောက်နိုင်ကြရန် ခြေများရှိကြကြလေသလော။ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့တွင် (တစ်စုံတစ်ရာ)ကိုကိုင်တွယ်နိုင်ကြရန် လက်များရှိကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် 4င်းတို့၌ ကြည့်မြင်နိုင်ကြရန် မျက်စိများရှိကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် 4င်းတို့၌ ကြားနိုင်ရန် နားများရှိကြလေသလော။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်တွဲဖက်ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြကုန်သော) မိမိတို့၏တွဲဖက်ကိုးကွယ် ရာတို့ကို ခေါ်ယူကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါ့အားဆိုင်းငံ့ခွင့်မပေးပဲ(၎င်းတို့နှင့်ပူးပေါင်းကာ) ငါနှင့်ဆန့်ကျင်၍ ကြံစည်ကြလေကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါပဒ ရှင်းလင်းချက်

အာရ်ဂျုလုန် (أَرْجُلٌ) — ခြေထောက်များ။
ယမ်ရှူန (يَمْشُونَ) — သူတို့လမ်းလျှောက်ကြသည်။
ယဗ်သွတ်ရှူန (يَبْطِشُونَ) — အားဖြင့်ဆုပ်ကိုင်ကြသည်၊ ဖမ်းဆီးကြသည်။
အက်ဗ်ဆွာရ် (أَعْيُنٌ) — မျက်စိများ။
ယုဗ်ဆွီရူန (يُبْصِرُونَ) — သူတို့မြင်ကြသည်။
အာဇာန် (آذَانٌ) — နားများ။
ယစ်မာအူန (يَسْمَعُونَ) — သူတို့ကြားကြသည်။
ရှုရကာအ် (شُرَكَاءَ) — ဖက်စပ်ဘက်များ၊ တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာများ။
ကီးဒူနိ (كِيدُونِ) — ငါ့အား အကွက်ဆင်ကြပါ၊ ငါ့အား ဒုက္ခရောက်စေရန် ကြံစည်ကြပါ။
ဖလာ တွန်ဇိရူနိ (فَلَا تُنظِرُونِ) — ငါ့အား ဆိုင်းငံ့ခွင့်မပြုကြပါနှင့်၊ နှောင့်နှေးမထားကြပါနှင့်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်ပြီး ရုပ်တုများ၊ ဆင်းတုများကို ကိုးကွယ်နေကြသော မုရှ်ရိကီန်များအား ပြင်းထန်စွာ ဆုံးမတော်မူသော အာယသ်တော်ဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား မေးခွန်းထုတ်တော်မူသည် — သင်တို့ကိုးကွယ်နေကြသော ဤရုပ်တုများတွင် သင်တို့ကဲ့သို့ ခြေထောက်များ ရှိပါသလား၊ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ သင်တို့ကဲ့သို့ လက်များ ရှိပါသလား၊ အားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ဖမ်းဆီးနိုင်ပါသလား။ သင်တို့ကဲ့သို့ မျက်စိများ ရှိပါသလား၊ မြင်နိုင်ပါသလား။ သင်တို့ကဲ့သို့ နားများ ရှိပါသလား၊ ကြားနိုင်ပါသလား။

ဤရုပ်တုများသည် ဤအင်္ဂါအားလုံးမှ ကင်းမဲ့နေပါသည်။ သူတို့သည် မလှုပ်ရှားနိုင်၊ မမြင်နိုင်၊ မကြားနိုင်၊ အကျိုးမပေး၊ အဆိုးမကာကွယ်နိုင်သော ကျောက်တုံး၊ သစ်သားမျှသာ ဖြစ်ပါသည်။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ဤကဲ့သို့ အကူအညီမပေးနိုင်သော၊ အကျိုးအဆိုး မပြုနိုင်သော အရာများကို အဘယ်ကြောင့် ကိုးကွယ်ကြသနည်း။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) အား မိန့်တော်မူသည် — အို တမန်တော်၊ သင်သည် ထိုမုရှ်ရိကီန်များအား ပြောလိုက်ပါ — သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ထားကြသော သင်တို့၏ ဖက်စပ်ဘက်များကို ခေါ်ကြပါ။ ထို့နောက် သူတို့အားလုံး စုပေါင်း၍ ငါ့အား ဒုက္ခရောက်စေရန် ကြံစည်အကွက်ဆင်ကြပါ။ င

📜 အာယာသ် 193-197 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အားမှန်ကန်သောတရားလမ်းသို့ ဖိတ်ခေါ်ကြလျှင်လည်း ၎င်းတို့သည် အသင်တို့နောက်သို့ လိုက်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ (သို့ဖြစ်ပေရာ) အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ဟစ်ခေါ်ကြသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိတ်ဆိတ်နေကြသည်ဖြစ်စေ၊ (မည်သို့မျှ) အကြောင်းမထူးပေ။

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှအပ ဟစ်ခေါ် (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်) ကြကုန်သောအရာတို့မှာလည်း အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် ကျွန်များ(အဖန်ဆင်းခံများ)သာလျှင်ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အကယ်၍သာ ဟုတ်တိုင်းမှန်ရာ ပြောဆိုသူများဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အားဟစ်ခေါ်ကြလေကုန်။ တစ်ဖန်4င်းတို့သည် (လည်း)အသင်တို့အား ပြန်၍ထူးကြပါစေ။

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

ဧကန်စင်စစ် (ငါ့ထံသို့)ကျမ်းဂန်ဒေသနာတော်ကို ချပေးသနားတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်ငါ့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူသော အဆွေခင်ပွန်းဖြစ်တော်မူပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သူတော်ကောင်းအပေါင်းတို့ အားလည်း ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူပေသတည်း။

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့ဟစ်ခေါ် (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်တမ်းတ)ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား အသင်တို့အားလည်း ကူညီနိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။မိမိတို့ ကိုယ်များကိုလည်း (မိမိတို့)ကူညီနိုင်ကြသည် မဟုတ်ချေ။

← အာယာသ် 194 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 196 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

195အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 195

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 195 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၄င်းတို့၌ လမ်းလျှောက်နိုင်ကြရန် ခြေများရှိကြကြလေသလော။ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့တွင် (တစ်စုံတစ်ရာ)ကိုကိုင်တွယ်နိုင်ကြရန် လက်များရှိကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် 4င်းတို့၌ ကြည့်မြင်နိုင်ကြရန်…

စူရာ အာယာသ် 195/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 193–197. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.