Surah Al-A'raf — Câu Kinh 195

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "أَرْجُلٌ" (arjul): chân, dùng để đi lại.
• "يَمْشُونَ" (yamshūn): họ bước đi, di chuyển.
• "أَيْدٍ" (ayd): bàn tay, dùng để nắm bắt, hành động.
• "يَبْطِشُونَ" (yabṭishūn): họ nắm bắt mạnh mẽ, dùng sức mạnh để hành động.
• "أَعْيُنٌ" (a'yun): mắt, dùng để nhìn.
• "يُبْصِرُونَ" (yubṣirūn): họ nhìn thấy.
• "آذَانٌ" (ādhān): tai, dùng để nghe.
• "يَسْمَعُونَ" (yasma'ūn): họ nghe thấy.
• "شُرَكَاءَكُمْ" (shurakā'akum): những thần linh mà các ngươi đã gán ghép làm đối tác của Allah.
• "كِيدُونِ" (kīdūni): hãy âm mưu, toan tính hại Ta.
• "فَلَا تُنظِرُونِ" (falā tunẓirūni): đừng trì hoãn Ta, đừng chờ đợi.

1. Giải thích câu kinh:

Allah Toàn Năng đặt ra những câu hỏi mang tính chất phủ nhận và quở trách những người thờ đa thần về việc họ tôn thờ những bức tượng và thần linh bất lực. Ngài hỏi: Phải chăng những thần linh mà các ngươi thờ phượng có chân để đi lại giúp các ngươi trong công việc? Hay có tay để nắm bắt và đẩy lùi điều xấu khỏi các ngươi? Hay có mắt để nhìn thấy những điều khuất tất mà các ngươi không thấy và thông báo cho các ngươi? Hay có tai để nghe những điều các ngươi không nghe được và truyền đạt lại cho các ngươi? Khi những thần linh đó hoàn toàn không có những giác quan và khả năng này, vậy tại sao các ngươi lại thờ phượng chúng với hy vọng mang lại lợi ích hoặc đẩy lùi tai họa?

Sau đó, Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) nói với những người đa thần: Hãy cầu khẩn những thần linh mà các ngươi đã gán ghép ngang hàng với Allah, rồi cùng nhau âm mưu và toan tính để hãm hại Ta, và đừng trì hoãn hay chờ đợi gì cả. Đây là lời thách thức thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối vào sự bảo vệ của Allah, bởi vì những thần linh bất lực đó không thể làm hại được Người.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này cho thấy sự bất lực hoàn toàn của những thần linh được tôn thờ ngoài Allah, dù là tượng đá hay bất cứ thứ gì khác. Chúng không thể nghe, không thể thấy, không thể hành động, không thể mang lại lợi ích hay đẩy lùi tai họa.
• Việc tôn thờ những thứ bất lực như vậy là điều vô cùng vô nghĩa và đáng bị quở trách. Điều này khuyến khích con người suy ngẫm và hướng về Đấng duy nhất có quyền năng thực sự là Allah.
• Câu kinh thể hiện sự tự tin mạnh mẽ của Thiên Sứ Muhammad vào sự bảo vệ của Allah. Người sẵn sàng thách thức những kẻ thù và thần linh của họ, bởi vì Người biết rằng chỉ có Allah mới là Đấng bảo vệ và che chở thực sự.
• Đây là lời mời gọi con người hãy suy nghĩ bằng lý trí: nếu những thứ được thờ phượng không thể làm gì cho chính mình, làm sao chúng có thể giúp ích cho người khác? Điều này dẫn dắt con người đến việc nhận ra chân lý của Islam và sự vĩ đại của Allah.
• Câu kinh nhắc nhở rằng chỉ có Allah là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, vì Ngài là Đấng Hằng Sống, Đấng Toàn Năng, Đấng Nghe thấy mọi điều, Đấng Nhìn thấy mọi điều, và là Đấng có quyền năng tuyệt đối trên mọi thứ.