Sura Al-A'raf — Werset 195

Znaczenie słów:

• يَبْطِشُونَ – chwytają, działają z mocą i siłą.
• كِيدُونِ – knujcie przeciwko mnie, planujcie moją zgubę.
• فَلَا تُنظِرُونِ – nie dawajcie mi zwłoki, nie odwlekajcie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wzniosły – zwraca się do ludzi, którzy oddają cześć bożkom i posągom, zadając im pytanie, które obnaża ich bezsilność i słabość: Czy ci, których czcicie, mają nogi, aby chodzić i załatwiać wasze sprawy? Czy mają ręce, aby chwytać i bronić was przed złem? Czy mają oczy, aby widzieć to, co jest dla was ukryte, i przekazywać wam informacje? Czy mają uszy, aby słyszeć to, czego wy nie słyszycie, i dzielić się z wami tą wiedzą?

Skoro te bożki są pozbawione wszystkich tych narzędzi, które pozwalają przynosić korzyść lub odpierać szkodę, to jaki jest sens oddawania im czci? Jak można oczekiwać od nich pomocy lub obrony, skoro są martwe, ślepe i głuche?

Następnie Allah nakazuje Prorokowi – niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo – aby wyzwał bałwochwalców z pogardą i odwagą: „Przywołajcie waszych wspólników, których uczyniliście równymi Allahowi, a następnie spiskujcie przeciwko mnie i starajcie się mnie zniszczyć – nie zwlekajcie ani chwili!” To wyzwanie pokazuje całkowitą pewność Proroka w ochronie Allaha i jego niezachwianą wiarę, że żadne stworzenie nie może mu zaszkodzić bez woli Allaha.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czysty monoteizm (Tauhid) – werset uczy, że jedynym godnym czci jest Ten, który posiada doskonałe atrybuty: słyszy, widzi, działa i ma władzę nad wszystkim. Czczenie istot pozbawionych tych cech jest czystą głupotą i stratą.
2. Pokora i zaufanie Bogu – Prorok – niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo – pokazuje nam, jak należy polegać na Allahu. Mimo gróźb i wrogów, jego serce było spokojne, ponieważ wiedział, że Allah go ochroni. To uczy nas, że prawdziwa siła wierzącego pochodzi z jego relacji z Bogiem.
3. Wyzwanie dla niewiernych – werset ten jest dowodem prawdziwości islamu. Prorok wyzwał swoich wrogów, aby zrobili mu krzywdę, a mimo to żaden z nich nie był w stanie tego uczynić. To potwierdza, że Allah chroni swoich wiernych sług.
4. Rozsądek i logika – islam apeluje do rozumu i zdrowego myślenia. Werset ten zachęca człowieka do refleksji nad tym, co czci i komu oddaje cześć. Jeśli ktoś nie ma podstaw do swojej religii, powinien ją porzucić na rzecz prawdy.
5. Odwaga w głoszeniu prawdy – werset uczy, że wierzący nie powinien bać się wrogów ani ich spisków. Powinien mówić prawdę z odwagą, wiedząc, że Allah jest z nim i że żadne plany wrogów nie zaszkodzą mu bez woli Boga.