Sure Al-A'raf — Vers 196

Forklaring av enkeltord:

• "Walīy" (ولي): betyr beskytter, hjelper og støttespiller.
• "Yatawallā" (يتولى): betyr å ta seg av, beskytte, lede og støtte.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til Profeten Muhammed (fred være med ham) for å styrke hans hjerte og berolige ham overfor motstandernes trusler: Min beskytter og hjelper er Allah alene – Han som har sendt ned Koranen til meg med sannheten. Det er Han som beskytter meg og gir meg seier, så jeg hverken håper på noen annen eller frykter deres avguder. Han er den som tar seg av de rettskafne tjenerne, beskytter dem mot ondskap, leder dem til det som er best, og gir dem seier over deres fiender – og Han svikter dem aldri. Dette verset kom som et svar på de vantros trusler, og det bekrefter at den sanne beskyttelsen og støtten kun kommer fra Allah, ikke fra mennesker eller maktmidler.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Den troendes styrke ligger i å stole på Allah alene, ikke på mennesker eller materielle midler.
2. Allah beskytter sine rettskafne tjenere og svikter dem aldri, så lenge de holder fast ved Hans vei.
3. Å følge Koranen og handle etter den er en årsak til Allahs beskyttelse og omsorg.
4. Verset lærer oss fryktløshet – den som har Allah som beskytter, trenger ikke frykte noen skapning.
5. Allahs omsorg for de rettskafne er en kilde til trygghet og indre ro i denne verden og i det hinsidige.