Sura Al-A'raf — Vers 200

Ordforklaringer:

• Nazgh (نَزْغ): betyder et stik, en anstiftelse eller en hvisken fra Satan, der forsøger at påvirke mennesket til ondt eller afholde det fra godt.
• Fasta'idh (فَاسْتَعِذْ): betyder at søge beskyttelse og tilflugt hos Allah.

Tolkning af verset:

O du, der læser – og budskabet er først og fremmest rettet til profeten Muhammed (fred være med ham), men gælder alle troende – hvis Satan på nogen måde forsøger at påvirke dig, enten ved at vække vrede i dig, hviske dig noget ondt ind, få dig til at tvivle på det gode, eller afholde dig fra at gøre det rette, så søg straks tilflugt hos Allah. Det betyder, at du skal sige: "Jeg søger beskyttelse hos Allah mod den forbandede Satan" og vende dig helt til Ham i din bøn. Du skal ikke lade dig overtale af Satans hvisken eller blive ved med at diskutere med ham, men derimod søge ly hos Allah, for Han er den eneste, der kan beskytte dig mod Satans ondskab.

Allah er Samii' (hørende) – Han hører din bøn og din anmodning om beskyttelse, uanset hvor stille den er. Og Han er 'Aliim (vidende) – Han kender din situation, dine intentioner og hvad der er bedst for dig. Han ved, hvordan Han skal hjælpe dig og beskytte dig mod fjendens indspindelser.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os, at Satan er en konstant fjende, der aldrig holder op med at forsøge at lede mennesket på afveje – men at vi har et stærkt våben mod ham: at søge tilflugt hos Allah.
• Det viser os, at vi ikke skal stole på vores egen styrke eller forsøge at bekæmpe Satans hvisken alene, men at vi skal vende os til Allah, som er den eneste, der har magt over Satan.
• Verset giver os en praktisk vejledning i hverdagen: når vi føler vrede, frustration eller dårlige indskydelser, så er løsningen ikke at handle på det, men at søge Allahs beskyttelse – dette bringer ro i hjertet og beskytter os mod at begå fejl.
• Det minder os om Allahs nærhed og omsorg – Han hører os altid og kender vores behov, hvilket styrker vores tillid til Ham og vores forbindelse til Ham i alle situationer.
• Verset opmuntrer os til at gøre det til en vane at nævne Allah og søge Hans hjælp, hvilket er en af de smukkeste former for tilbedelse og en kilde til indre fred og tryghed.