Suuratu Al-A'raf — Aaya 198

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• تَدْعُوهُمْ: woni ko noddoton ɓe, ɗaɓɓon ɓe.
• الْهُدَىٰ: woni peewal, laawol focciingol.
• لَا يَسْمَعُوا: ɓe nanaani, ɓe jaɓataa nanoore.
• تَرَاهُمْ: aɗa yi'a ɓe.
• يَنظُرُونَ إِلَيْكَ: hiɓe ndaara ma, no ɓe ndaarirta ma.
• لَا يُبْصِرُونَ: ɓe njaalnaani, ɓe ngi'aani.

1. Firo aaya ndee:

Si on noddii ɓee ɗiɗi reweteeɗi mo'on ɗin — ɗi woni sanamuuji ɗin — faade e peewal, ɓe nanaani noddaandu mo'on ndun. Ɗum ko tiiɗnugol e nder fennugol e haɗugol, tawa ɓe mbaawaa jaɓde noddaandu ndun hay seeɗa. Aɗa yi'a ɓe, an Nulaaɗo, hiɓe ndaara ma, hono no ɓe ndaarirta ma nii, sabu ɓe mbaɗaama e mbaadi yimɓe woni e ndaarde, tawa kanji ko kaaƴe walla leɗɗe walla njamndi. Kono ɓe ngi'aani hay huunde, sabu ɓe ngalaa nguurndam, ɓe ngalaa ruuhu, ɓe ngalaa hakkille, ɓe ngalaa gite goonga. Ko ɓe mbaydi tan woni, ɓe mbaawaa nanoore, ɓe mbaawaa yi'ugol, ɓe mbaawaa faamde. Ɗum fof ko hollugol wonnde ɗi reweteeɗi ɗin mo'on ɗin ngalaa nafoore hay seeɗa, ɓe mbaawaa rokkude mo'on peewal wolla newaare.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonnde sanamuuji e reweteeɗi goɗɗi ɗi yimɓe mbaɗata ko meere, ɗi ngalaa baawɗe, ɗi mbaawaa nanoore wolla yi'ugol, ɗi mbaawaa wallude hay gooto. Ɗum ko noddaandu faade e hakkille, faade e goonga.
• Aaya ndee no holliri wonnde Alla tan woni Jom semmbe, Jom nanoore, Jom yi'ugol, Jom nguurndam. Kala mo yimɓe noddi ko woori Alla, ko meere, ko hayru, ko ɓe mbaawaa rokkude hay nafoore.
• Aaya ndee no holliri wonnde Nulaaɗo Muhammadu (jkm) e yimɓe gomɗimɓe ɓen no ndaaraa e yimɓe heeferɓe ɓen, tawa ɓe ngi'aani goonga, ɓe faamaani. Ɗum ko tinndinol wonnde gomɗinal ko ndimaagu, ko yi'ugol goonga, ko faamde.
• Aaya ndee no holliri wonnde Alla no haɓa e ɓen woni e rewude goɗɗum woori Kanko, no hollira ɓe wonnde ɗi ɓe rewata ɗin ngalaa huunde. Ɗum ko yurmeende Alla e ɓen yimɓe, no ɓe nduttira e laawol focciingol.
• Aaya ndee no holliri wonnde goonga Islam ko yi'ugol e faamde, wonaa ndaarugol e gite tan. Kala mo yi'ii goonga e ɓernde mum, o faami ɗum, o gomɗini ɗum, o wonii e peewal. Kala mo yi'ii tan e gite mum, tawa ɓernde mum faamaani, o wonii e majjere.
• Aaya ndee no holliri wonnde Alla no jaɓa tuubugol e ɓen yimɓe, no nodda ɓe faade e peewal, no hollira ɓe laawol focciingol, no ɓe nduttira e meere nden. Ɗum ko yurmeende Alla mawnde, no haani yimɓe jaɓde ɗum e ɓernde nden e weltaare.