Sura Al-A'raf — Versetto 200

Spiegazione dei termini:

• Yanzaghanna: significa "ti colpisca" o "ti tocchi" con un'azione dannosa, come un sussurro o un'incitazione al male.
• Nazgh: è la punta di male o il morso che Satana infligge al cuore del credente, come la collera, la tentazione o il rallentamento dal bene.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta Muhammad, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di te, se Satana ti sussurra o ti spinge verso il male, o ti provoca un moto di collera o ti trattiene dal compiere il bene, allora rifugiati subito in Allah e cerca protezione in Lui. Rivolgiti a Lui con sincerità, chiedendo il Suo aiuto e la Sua protezione contro le insidie del nemico. In verità, Allah ascolta ogni parola che pronunci, e conosce ogni tua intenzione e ogni tuo atto. Egli è Colui che ti proteggerà, ti sosterrà e ti guiderà verso ciò che è meglio per te, allontanando da te il male di Satana e delle sue suggestioni.

Messaggio per il credente:

Questa è una lezione preziosa per ogni musulmano: la vita è un cammino di lotta contro le tentazioni, ma Allah non ci lascia soli. Egli ci ha dato l'arma più potente: la preghiera di rifugio (isti'adha). Quando senti il cuore agitarsi, quando la rabbia sale o la pigrizia ti blocca dal bene, fermati e di': "Mi rifugio in Allah dall'odiato Satana". Questa è la via della serenità e della vittoria. Ricorda che Satana è un nemico dichiarato, ma Allah è il tuo Protettore, Colui che ascolta ogni tua invocazione e conosce ogni tua debolezza. Affidati a Lui con fiducia, e troverai pace nel cuore e forza nell'animo. Che bella religione è l'Islam, che ci insegna a rivolgerci al nostro Signore in ogni momento di difficoltà, per uscirne più forti e più vicini a Lui!