Сура Аль-Араф — Аят 23

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• رَبَّنَا (Раббана́) — «Господь наш»: обращение к Аллаху, признание Его господства и власти над всем сущим.
• ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا (залямна́ анфусана́) — «мы навредили самим себе»: то есть совершили несправедливость по отношению к собственным душам, ослушавшись повеления Господа.
• الْخَاسِرِينَ (аль-ха́сири́н) — «потерпевшие убыток»: те, кто лишился добра и в земной жизни, и в вечной.

Толкование аята:

После того как Адам и Хавва (мир им) вкусили плод запретного дерева, они осознали свою ошибку и обратились к Аллаху со словами искреннего раскаяния. Они сказали: «Господь наш! Мы сами навредили себе, ослушавшись Тебя. Если Ты не простишь нас и не окажешь нам милость, мы непременно окажемся среди тех, кто потерпел убыток — и в этой жизни, и в жизни вечной».

Эти слова — не просто признание вины, а образец истинного покаяния: смирение перед Всевышним, надежда на Его прощение и милосердие, и осознание того, что без помощи Аллаха человек не способен спасти себя. Это обращение стало причиной того, что Аллах принял их раскаяние и простил их.

Этот аят учит каждого верующего важному уроку: когда человек ошибается, он не должен отчаиваться и упорствовать в грехе. Напротив, ему следует вернуться к своему Господу с искренним сожалением, признать свою слабость и просить прощения и милости. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он радуется покаянию Своего раба.

Задумайтесь, дорогой читатель: сам пророк Адам, которому Аллах даровал столь высокое положение, не постеснялся признать свою ошибку и обратиться к Господу. Тем более нам, со всеми нашими недостатками, следует спешить к покаянию. В этих коротких, но глубоких словах заключён путь к спасению — смирение, надежда и упование на милость Аллаха. Кто искренне обратится к Нему, тот никогда не окажется в числе потерпевших убыток.