Sura Al-A'raf — Werset 23

Znaczenie słów:

• ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا – wyrządziliśmy krzywdę samym sobie, poprzez popełnienie czynu zabronionego.
• وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا – a jeśli nie przebaczysz nam naszych grzechów.
• وَتَرْحَمْنَا – i nie okażesz nam miłosierdzia.
• لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ – z pewnością będziemy wśród tych, którzy ponieśli stratę (utracili szczęście w życiu doczesnym i wiecznym).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Adam i Ewa – po tym, jak ulegli podszeptom szatana i zjedli owoc z drzewa, którego Bóg im zakazał – zwrócili się do swojego Pana ze szczerym żalem i pokorą, mówiąc: „Panie nasz, wyrządziliśmy krzywdę samym sobie, popełniając to, czego nam zabroniłeś. A jeśli nie przebaczysz nam naszych grzechów i nie okażesz nam miłosierdzia, to z pewnością będziemy wśród tych, którzy ponieśli całkowitą stratę – utraciliśmy bowiem to, co najcenniejsze, czyli Twoje zadowolenie i szczęście w życiu przyszłym.”

Te słowa były wyrazem ich głębokiej skruchy i uznania własnej winy. Nie szukali wymówek ani nie obwiniali innych – przyznali się do błędu i oddali się całkowicie łasce Boga. Były to słowa, które Bóg natchnął Adama, aby mógł się nawrócić i otrzymać przebaczenie.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Pokora i przyznanie się do błędu – Adam i Ewa nie usprawiedliwiali się, lecz uznali swoją winę. To uczy nas, że pierwszym krokiem do przebaczenia jest szczere przyznanie się do grzechu przed Bogiem.
2. Nadzieja w miłosierdzie Boga – nawet po popełnieniu błędu, drzwi do przebaczenia są otwarte. Bóg jest Przebaczający i Miłosierny, a Jego łaska obejmuje tych, którzy się do Niego zwracają.
3. Skuteczność modlitwy pokutnej – werset pokazuje, jak ważne jest zwracanie się do Boga słowami pełnymi pokory i uznania własnej słabości. To jedna z najpiękniejszych form modlitwy.
4. Strach przed stratą – świadomość, że bez przebaczenia Boga czeka nas strata, motywuje do trzymania się z dala od grzechów i dążenia do tego, co podoba się Bogu.
5. Ludzka natura i szatan – historia ta uczy nas, że każdy człowiek może ulec pokusie, ale prawdziwym zwycięstwem jest powrót do Boga i szukanie Jego przebaczenia, a nie trwanie w błędzie.
6. Miłość Boga do człowieka – Bóg nie pozostawił Adama i Ewy bez wskazówki – natchnął ich słowami pokuty. To dowód, że Bóg pragnie naszego nawrócenia i szczęścia, nie zaś naszej zguby.