Surah Al-A'raf — Ayat 23

Makna Perkataan:

• ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا: Kami telah menzalimi diri kami sendiri, iaitu membawa kemudaratan kepada diri kami dengan melakukan maksiat.
• لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ: Sudah pasti kami akan termasuk dalam golongan orang-orang yang rugi, iaitu orang-orang yang membinasakan diri mereka.

Tafsiran Ayat:

Nabi Adam dan Hawa berkata dengan penuh keinsafan dan penyesalan: "Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami telah menzalimi diri kami sendiri dengan memakan buah daripada pokok yang Engkau larang kami kepadanya. Kami telah mengingkari perintah-Mu dan melanggar larangan-Mu. Dan jika Engkau tidak mengampuni dosa-dosa kami dan tidak merahmati kami dengan rahmat-Mu, nescaya pastilah kami akan menjadi golongan yang rugi, iaitu orang-orang yang telah mensia-siakan bahagian mereka di dunia dan di akhirat, serta termasuk dalam kalangan orang-orang yang binasa."

Ayat yang mulia ini menunjukkan kepada kita betapa tingginya adab Nabi Adam dan Hawa ketika berdoa kepada Allah. Mereka tidak berdalih atau mencari alasan, bahkan mereka terus mengakui kesalahan dan kezaliman mereka terhadap diri sendiri. Inilah taubat yang sebenar — taubat yang lahir daripada hati yang hancur, penuh keinsafan, dan tidak cuba menyalahkan sesiapa pun.

Perhatikanlah bahawa doa ini adalah kalimah-kalimah yang diajarkan oleh Allah sendiri kepada Nabi Adam, lalu Allah menerima taubatnya. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan penuh keikhlasan.

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, sesungguhnya dalam kisah ini terdapat pengajaran yang amat besar buat kita semua. Setiap daripada kita pasti pernah melakukan kesilapan dan dosa, tetapi janganlah sekali-kali kita berputus asa daripada rahmat Allah. Pintu taubat sentiasa terbuka luas selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Allah amat gembira apabila hamba-Nya bertaubat, sebagaimana sabda Rasulullah ﷺ yang mengumpamakan kegembiraan Allah menerima taubat hamba-Nya lebih besar daripada kegembiraan seorang musafir yang kehilangan untanya di padang pasir yang luas, lalu menemuinya semula.

Oleh itu, marilah kita mencontohi Nabi Adam dan Hawa dalam bertaubat. Kita akui dosa-dosa kita, kita menyesal dengan sebenar-benarnya, dan kita berazam untuk tidak mengulanginya. Kemudian kita panjatkan doa yang sama: "Wahai Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri, dan jika Engkau tidak mengampuni kami dan merahmati kami, nescaya pastilah kami termasuk dalam golongan orang-orang yang rugi." Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia sentiasa menunggu kepulangan hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.