Surah Al-A'raf — Aya 23

Ma’anonin Kalmomin:

• "Rabbanā": Ya Ubangijinmu.
• "Zalamnā anfusanā": Mun yi wa kanmu zalunci (mun cutar da kanmu) ta hanyar rashin biyayya.
• "Taghfir lanā": Ka gafarta mana (ka rufe mana zunubanmu).
• "Tarhamnā": Ka yi mana rahama (ka tausaya mana kuma ka kyautata mana).
• "Al-khāsirīn": Masu hasara (waɗanda suka ɓatar da rabonsu a duniya da Lahira).

Fassarar Ayar:

Bayan da Adamu da Hauwa'u suka ci daga itaciyar da Allah ya hana su, sai suka fahimci laifinsu, suka yi nadama, suka koma ga Allah da tawali’u da fargaba, suna cewa: "Ya Ubangijinmu! Mun yi wa kanmu zalunci ta hanyar karya umurninka da cin daga itaciyar da ka hana mu. Idan ba Ka gafarta mana ba kuma ba Ka yi mana rahama ba, to, lalle ne za mu kasance daga cikin masu hasara, waɗanda suka ɓatar da kansu da kuma rabonsu na alheri a duniya da Lahira." Wannan magana ita ce kalmomin da Allah ya karɓa daga Adamu, domin ya yi ta da yake neman gafara, sai Allah ya karɓi tubarsa kuma ya gafarta masa.

Fa’idodin Darasi:

1. Nuna tawali’u da nadama ga Allah bayan yin laifi yana buɗe ƙofar gafara, kamar yadda Adamu da Hauwa'u suka yi.
2. Imani da cewa Allah ne kawai ke iya gafartawa da yin rahama, don haka dole ne mu koma gare Shi a lokacin wahala da laifi.
3. Karɓar tuba yana nuna cewa Allah Mai jinƙai ne kuma Mai yawan gafara, wanda yake son bayinsa su tuba, ba su yanke kauna ba.
4. Wannan ayar tana koya mana cewa ko annabawa suna iya yin kuskure, amma suna gaggawar komawa ga Allah, wanda hakan ya zama misali mai kyau a gare mu.
5. Neman gafara da rahama yana ceton mutum daga hasara ta duniya da Lahira, kuma yana sa Allah ya musanya masa laifinsa da alheri.