Surah Al-A'raf — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا – Nilabag natin ang ating mga sarili sa pamamagitan ng pagsuway sa utos ng Allah.
• تَغْفِرْ لَنَا – Kung hindi Mo tayo patatawarin sa ating mga kasalanan.
• تَرْحَمْنَا – Kung hindi Mo tayo kaaawaan at pagkakalooban ng Iyong habag.
• الْخَاسِرِينَ – Ang mga talunan na nawalan ng kabutihan sa mundo at sa Kabilang Buhay.

Paliwanag ng Talata:

Nang kumain sina Adan at Eba mula sa ipinagbabawal na puno, agad nilang natanto ang kanilang pagkakamali at nakaramdam sila ng matinding pagsisisi. Kaya't sinabi nila: "O aming Panginoon, nilabag namin ang aming mga sarili sa pamamagitan ng pagsuway sa Iyong utos at pagkain mula sa punong Iyong ipinagbawal sa amin. Kung hindi Mo kami patatawarin sa aming kasalanan at hindi Mo kami kaaawaan sa pamamagitan ng Iyong habag at biyaya, tunay na kami ay mapapabilang sa mga talunan na nawalan ng kanilang kapalaran sa mundo at sa Kabilang Buhay." Ito ang mga salitang itinuro ng Allah kay Adan upang kanyang dasalin, at dahil sa kanilang taos-pusong pagsisisi at paghingi ng tawad, tinanggap ng Allah ang kanilang pagbabalik-loob at pinatawad sila.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkilala sa pagkakamali at agarang paghingi ng tawad sa Allah ay tanda ng tunay na pananampalataya at kababaang-loob.
2. Ang pagsisisi ay hindi lamang salita kundi dapat may kasamang taos-pusong pagkilala sa kasalanan at paghingi ng kapatawaran at habag ng Allah.
3. Ang Allah ay Mapagpatawad at Maawain; sinuman ang lumapit sa Kanya na may taos-pusong pagsisisi ay Kanyang patatawarin, gaano man kalaki ang kasalanan.
4. Ang pag-asa sa awa ng Allah at takot sa Kanyang parusa ay magkasabay na naroroon sa puso ng isang mananampalataya.
5. Ang kahinaan ng tao ay likas, ngunit ang kanyang kaligtasan ay nasa pagbabalik-loob sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos.