Sure A'râf — Ayet 23

Kelime Anlamları:

• Rabbenâ: Ey Rabbimiz!
• Zalemnâ enfüsenâ: Nefislerimize zulmettik, kendimize yazık ettik.
• İn lem tağfir lenâ: Eğer bizi bağışlamazsan.
• Ve terhamnâ: Ve bize merhamet etmezsen, acımazsan.
• Le nekûnenne minel hâsirîn: Elbette hüsrana uğrayanlardan, kaybedenlerden oluruz.

Tefsir:

Âdem ve Havva (a.s.), Rablerinin yasağını çiğneyip yasak ağaçtan yediklerinde, büyük bir pişmanlık ve tevazu içinde şöyle yalvardılar: "Ey Rabbimiz! Biz nefislerimize zulmettik." Yani, senin emrine karşı gelerek kendi özümüze yazık ettik, kendimizi bu hataya düşürmekle aslında kendi zararımıza işledik. Bu sözleriyle, günahlarını itiraf edip suçu birbirlerine atmadılar; tam bir teslimiyetle sorumluluğu üstlendiler.

Ardından, Allah'ın rahmetine sığınarak şöyle dediler: "Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, mutlaka hüsrana uğrayanlardan oluruz." Yani, senin affın ve rahmetin olmadan bizim için hiçbir kurtuluş yoktur. Sen bizi bağışlamazsan, dünyada da ahirette de kaybedenlerden, zarar edenlerden oluruz.

Bu dua, Âdem'in (a.s.) Rabbinden öğrendiği ve tevbe ettiği kelimelerdir. Bu yüzden Allah onun tevbesini kabul etmiş ve onu affetmiştir. Bu olay bizlere çok önemli bir ders verir: İnsan hata edebilir, günah işleyebilir; ama asıl mesele, hatasını kabul edip Allah'a yönelmesi, O'ndan af dilemesi ve O'nun rahmetine sığınmasıdır. Allah, samimi bir şekilde tevbe eden kullarını asla geri çevirmez; O'nun kapısı her zaman açıktır.

Sevgili kardeşim, bu ayet bize gösteriyor ki, günah işlediğimizde ümitsizliğe kapılmamalıyız. Şeytanın bizi Allah'ın rahmetinden uzaklaştırmasına izin vermemeliyiz. Âdem ve Havva gibi biz de hatamızı itiraf edip, "Rabbimiz, biz nefislerimize zulmettik, eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, hüsrana uğrayanlardan oluruz" diyerek Allah'a yönelmeliyiz. Allah, tevbe edenleri çok sever ve onların günahlarını bağışlar. O'nun rahmeti, gazabından çok daha geniştir. Öyleyse, her zaman O'na dönelim, O'ndan af dileyelim ve O'nun merhametine sığlanalım. Unutmayalım ki, Allah'ın kapısı hiçbir zaman kapanmaz; yeter ki biz samimiyetle O'na yönelelim.