সূরা আল-আরাফ — আয়াত 23

শব্দার্থ:

• ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا – আমরা আমাদের নিজেদের প্রতি জুলুম করেছি (নিজেদের ক্ষতি করেছি)।
• تَغْفِرْ لَنَا – তুমি আমাদের ক্ষমা করো।
• تَرْحَمْنَا – তুমি আমাদের প্রতি দয়া করো।
• الْخَاسِرِينَ – ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আদম (আঃ) ও হাওয়া (আঃ) যখন আল্লাহর নিষেধাজ্ঞা অমান্য করে সেই গাছের ফল খেয়ে ফেললেন, তখনই তারা নিজেদের ভুল বুঝতে পারলেন এবং গভীর অনুতাপে ডুবে গেলেন। তারা আল্লাহর দরবারে কাতর কণ্ঠে বললেন: “হে আমাদের রব! আমরা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছি। আমরা আপনার আদেশ লঙ্ঘন করে নিজেদের জানের ক্ষতি করেছি। হে আমাদের পালনকর্তা! যদি আপনি আমাদের ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি দয়া না করেন, তবে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের দলে শামিল হয়ে যাব—যারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় নিজেদের সৌভাগ্য হারিয়ে ফেলেছে।”

এই দু‘আটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে আদম (আঃ)-কে শেখানো তাওবার পদ্ধতি। আল্লাহ তাদের এই তাওবা কবুল করেছিলেন এবং তাদের ক্ষমা করেছিলেন। এতে বোঝা যায়, মানুষ ভুল করলেও আন্তরিক তাওবার মাধ্যমে আল্লাহর রহমত লাভ করতে পারে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মানুষ মাত্রই ভুল করে, কিন্তু প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো ভুলের পর সাথে সাথে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা।
2. নিজের ভুল স্বীকার করা এবং নিজেকে দোষারোপ করা—এটাই আন্তরিক তাওবার প্রথম শর্ত।
3. আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু। তিনি বান্দার তাওবা কবুল করেন, এমনকি আদম (আঃ)-এর মতো বড় ভুলের পরও।
4. ক্ষমা ও দয়া না পেলে আখিরাতে প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া ছাড়া আর কিছুই থাকবে না—এটা আমাদের সর্বদা স্মরণ রাখা উচিত।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, বিপদে বা অপরাধবোধে আল্লাহর কাছে যেভাবে ফিরতে হয়, তার সর্বোত্তম উদাহরণ হলো এই দু‘আ—যা কুরআনে সংরক্ষিত আছে।