Soera Al-A'raf — Vers 23

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا: Wij hebben onszelf onrecht aangedaan door ongehoorzaam te zijn aan Uw gebod.
• وَتَرْحَمْنَا: En Uw barmhartigheid over ons uitstort.
• الْخَاسِرِينَ: Zij die hun geluk en succes in dit leven en het Hiernamaals hebben verspeeld.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Adam en Eva (vrede zij met hen) zeiden, terwijl zij spijt en berouw toonden: "Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan door te eten van de boom die U ons verboden had. Wij hebben onze eigen ziel geschaad door Uw gebod te overtreden. En als U ons niet vergeeft en geen barmhartigheid met ons toont, dan zullen wij zeker behoren tot de verliezers – degenen die hun aandeel in het geluk van de wereld en het Hiernamaals hebben verloren."

Deze woorden waren de oprechte smeekbede die Allah Adam (vrede zij met hem) inspireerde om uit te spreken, waarna Allah zijn berouw aanvaardde en hem vergaf. Dit toont ons de deur van berouw die altijd openstaat voor de dienaren van Allah, hoe groot hun fout ook mag zijn.

Een uitnodiging tot het goede:

Geliefde broeders en zusters, zie hoe groot de barmhartigheid van Allah is! Zelfs de profeet Adam – de vader van de mensheid – maakte een fout, maar toen hij oprecht berouw toonde en zijn zonde toegaf, vergaf Allah hem. Dit leert ons dat niemand wanhoopt aan de genade van Allah, hoe groot zijn zonden ook mogen zijn. De sleutel tot vergeving is oprecht berouw, het erkennen van onze fouten, en het vragen om vergeving met een nederig hart. Laten wij ons haasten naar deze deur van berouw voordat de dood ons bereikt, want Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Vergevingsgezinde. Hij wacht op de terugkeer van Zijn dienaren met open armen.