Surah Al-A'raf — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• ﴿ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا﴾: chúng con đã tự làm hại bản thân mình bằng việc phạm tội.
• ﴿الْخَاسِرِينَ﴾: những kẻ thua thiệt, mất mát, những kẻ bị hủy diệt.

1. Giải thích câu Kinh:

Adam và Hawwa (Eve) cùng nhau thưa với Thượng Đế của họ: "Lạy Chúa của chúng con, chúng con đã tự gây thiệt hại cho chính mình khi làm điều mà Ngài đã cấm, đó là ăn trái từ cây bị cấm. Nếu Ngài không tha thứ tội lỗi cho chúng con và không thương xót chúng con bằng lòng thương xót của Ngài, thì chắc chắn chúng con sẽ nằm trong số những kẻ thua thiệt, đánh mất phần phước của mình ở trần gian này và ở Đời Sau."

Đây là những lời mà Adam đã nhận được từ Thượng Đế của mình, ông đã cầu nguyện bằng những lời đó, và vì thế Thượng Đế đã chấp nhận sự sám hối của ông.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng khi phạm tội, người có đức tin chân thành nên khiêm nhường thừa nhận lỗi lầm của mình trước Thượng Đế, chứ không nên biện minh hay đổ lỗi cho người khác.
• Việc thừa nhận tội lỗi và cầu xin sự tha thứ là con đường dẫn đến sự sám hối được chấp nhận, như Adam và Hawwa đã làm.
• Lòng thương xót và sự tha thứ của Thượng Đế là điều mà mọi người có đức tin luôn cần đến, bởi không ai có thể được cứu rỗi chỉ nhờ công việc của bản thân mà không cần đến lòng thương xót của Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng tội lỗi gây thiệt hại cho chính bản thân người phạm tội trước tiên, trước khi nó ảnh hưởng đến người khác.
• Những lời cầu nguyện ngắn gọn, chân thành và khiêm nhường như thế này là hình mẫu tuyệt vời để người Muslim học theo trong việc cầu xin sự tha thứ.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta không bao giờ tuyệt vọng về lòng thương xót của Thượng Đế, bởi Ngài luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm quay về với Ngài.
• Cuối cùng, câu Kinh cho thấy rằng sự sám hối chân thành không chỉ xóa bỏ tội lỗi mà còn nâng cao phẩm giá của người có đức tin trước mặt Thượng Đế.