Sure Al-A'raf — Vers 23

Bedeutung der Wörter:

• ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا: Wir haben uns selbst Unrecht zugefügt, indem wir gegen das Verbot Gottes verstoßen haben.
• تَغْفِرْ لَنَا: Du uns unsere Sünden vergibst und sie bedeckst.
• تَرْحَمْنَا: Du uns Barmherzigkeit erweist und uns vor der Strafe bewahrst.
• الْخَاسِرِينَ: Diejenigen, die den Verlust erleiden, indem sie ihr Glück im Diesseits und Jenseits verwirkt haben.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Adam und Eva (Frieden sei auf ihnen) sprachen, nachdem sie von der verbotenen Schale gegessen hatten und die Folge ihres Fehlers erkannten, demütig und reuevoll zu ihrem Herrn: „Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt, indem wir das taten, was Du uns verboten hast. Wenn Du uns nicht vergibst und uns nicht mit Deiner Barmherzigkeit umfasst, dann werden wir gewiss zu den Verlierern gehören, die ihren Anteil am Glück im Diesseits und Jenseits verloren haben." Diese Worte waren diejenigen, die Adam von seinem Herrn empfangen hatte, um sie als Bitte um Vergebung zu sprechen. Durch diese aufrichtige Reue und das Eingeständnis der eigenen Schuld – ohne Ausreden oder Beschuldigungen anderer – nahm Gott seine Reue an und vergab ihm.

Lehren und Nutzen aus der Ayah:

• Der Gläubige soll bei jedem Fehler sofort zu Gott zurückkehren und seine Schuld offen eingestehen, ohne Ausreden zu suchen.
• Die Anerkennung der eigenen Schwäche und die Bitte um Vergebung und Barmherzigkeit sind der Weg zur Vergebung Gottes und zur Rettung vor dem Verlust.
• Diese Ayah lehrt uns die Kunst der Reue (Tawbah): Sie beginnt mit dem Eingeständnis des Fehlers, gefolgt von der Bitte um Vergebung und Barmherzigkeit, und endet mit der Hoffnung auf Gottes Gnade.
• Sie zeigt, dass selbst Propheten nicht vor Fehlern gefeit sind, aber ihre Größe darin liegt, dass sie sofort umkehren und Gottes Barmherzigkeit suchen – ein Vorbild für alle Gläubigen.
• Die Verlierer sind jene, die ihre Fehler nicht eingestehen und nicht um Vergebung bitten; der Gläubige hingegen findet durch Reue den Weg zum Erfolg im Diesseits und Jenseits.