Аль-Араф сүресі — Аят 23

1. Сөздердің мағынасы:

• ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا: өзімізге зиян келтірдік, өзімізді қиындыққа душар еттік.
• تَغْفِرْ لَنَا: күнәмізді кешір.
• تَرْحَمْنَا: бізге мейірімділік таныт, рақым ет.
• الْخَاسِرِينَ: зиянға ұшырағандар, ұтылғандар, жоғалтқандар.

1. Аяттың тәпсірі:

Адам мен Хауа (оған Алланың сәлемі болсын) қателік жасап, тыйым салынған ағаштың жемісінен жеген соң, Алла Тағалаға бет бұрып, кішіпейілдікпен тәубе етті. Олар: «Уа, Раббымыз! Біз өзімізге әділетсіздік жасадық, өзімізді зиянға ұшыраттық. Егер Сен біздің күнәмізді кешірмесең және бізге рақым етпесең, біз міндетті түрде зиян шеккендердің, яғни екі дүниеде де ұтылғандардың қатарында боламыз», – деді.

Олар бұл сөздермен өз қателіктерін мойындап, кінәні басқаға аудармай, тек Алланың кешірімі мен рақымына жүгінді. Бұл – Алла Тағала Адамға үйреткен тәубе сөздері еді. Осы кішіпейілдікпен жасалған тәубесінің арқасында Алла олардың тәубесін қабыл етіп, кешірді.

Аяттан түсінетініміз: адам баласы қателік жасағанда, оны мойындап, Аллаға тәубе етуі керек. Күнәні жасыру немесе ақталуға тырысу дұрыс емес. Шынайы тәубе – құтқарылудың жолы.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Тәубе – мүміннің қалқаны: Адам ата мен Хауа ана қателік жасағанда дереу Аллаға жалбарынып, тәубе етті. Бұл бізге қателік жасасақ, үмітсіздікке түспей, Алланың кешіріміне жүгіну керектігін үйретеді.
• Күнәні мойындау – ар-намыстың белгісі: Олар «өзімізге әділетсіздік жасадық» деп, кінәні өздерінен көрді. Бұл – шынайы тәубенің шарты.
• Алланың рақымы шексіз: Егер Алла кешірмесе және рақым етпесе, адам ұтылғандардың қатарында болады. Демек, құтқарылу тек Алланың кешірімі мен рақымына байланысты.
• Ислам – тәубе діні: Ислам адамды күнәдан кейін де үмітсіздікке тастамайды, керісінше тәубе есігін ашық ұстайды. Бұл – Алланың пенделеріне деген мейірімінің көрінісі.
• Құран – бағыт-бағдар: Бұл аят Құранның қаншалықты шынайы әрі адам баласының жаратылысына сай келетінін көрсетеді. Ол бізге қателік жасағанда қалай әрекет ету керектігін үйретеді.

Осылайша, бұл аят әрбір мүмінге тәубе етудің маңыздылығын, Алланың кешірімі мен рақымына сенуді және шынайы кішіпейілділікпен Жаратушыға жалбарынуды насихаттайды.