Аль-Араф сүрөсү — Аят 23

1. Сөздөрдүн мааниси:

• ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا: өзүбүзгө зыян кылдык, өзүбүздү зыянга учураттык.
• الْخَاسِرِينَ: зыян тарткандар, эсеп-кысабынан жазгандар, жоготууга учурагандар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Адам ата менен Хава эне багынан тыюу салынган жемиштерди жеп, ката кетиришкенден кийин, текеберленип же күнөөнү четке кагып калбастан, тескерисинче, моюн сунуп, тообо кылышты. Алар: «Оо, Раббибиз! Биз өзүбүзгө зыян кылдык, өзүбүздү адаштырдык. Эгер Сен бизди кечирбесең жана бизге ырайым кылбасаң, анда биз сөзсүз зыян тарткандардан, жоготууга учурагандардан болобуз» — деп айтышты. Бул сөздөр Адам атага Раббиси тараптан үйрөтүлгөн сөздөр болчу, ошол аркылуу ал тообо кылды жана Аллах анын тообосун кабыл кылды. Алар күнөөнү моюнга алып, кечиримди жалгыз Аллахтан сурашты жана Анын ырайымына муктаж экендиктерин билдиришти. Эгер Аллах кечирип, ырайым кылбаса, адам өзүнүн дүйнө жана акыреттеги ырыскысынан, бактысынан жазганын түшүнүштү.

1. Алынган пайдалар:

• Күнөө кетиргенде текеберленип, актоого аракет кылбай, тескерисинче, моюн сунуп, тообо кылуу — ыймандуу адамдын белгиси.
• Кечиримди жана ырайымды жалгыз Аллахтан суроо керек, анткени кечирүү жана ырайым кылуу Анын колунда.
• Адам өз күнөөсүнөн улам өзүнө өзү зыян кылат, башкаларга эмес; бул түшүнүк адамды жоопкерчиликтүү болууга үйрөтөт.
• Тообо кылуу — куткаруунун жана ийгиликтин жолу; Аллах тообо кылгандарды ырайымы менен кабыл алат.
• Бул аят бизге үмүт берет: ката кетирсек да, чын ыкластан тообо кылсак, Аллахтын кечирими жана ырайымы бизди зыян тарткандардан куткарат. Ислам — бул үмүт, ырайым жана жеке жоопкерчилик дини.