Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 25
Al-A'raf · 25/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
[Alla] Daali : "Ko (ka leydi) ton wuuroton, ko ton kadi maayoton, ko e mayri kadi yaltinoyteɗon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • "تَحْيَوْنَ": woni ko ngurdon, nguurdon e mayri.
  • "تَمُوتُونَ": woni ko maayoton e mayri.
  • "تُخْرَجُونَ": woni ko yaltineeɗon, iwde e mayri.
  1. Firo Aaya:

Alla (Seniiɗo Mo Toowii) wi'annoo Adam e Hawwa e ɓiɗɓe maɓɓe ɓen: e nder leydi ndin woni nguurdon, hiɗon waɗa ñalɗi nguurndam mooɗon aduna; e nder leydi ndin kadi woni maayoton, hiɗon wirnee; e nder genaale mooɗon woni yaltineeɗon ñalnde ummital ngam haɓɓitagol e ñaawoore.

  1. Nafaaji ɗi nderndi e ndee Aaya:
  • Nde hollirta wonde nguurndam aduna ko nokkuure ɓennugol, wonaa nokkuure duumagol, ndeen ɗum newna ɓernde aade e weltondiral e golle moƴƴe.
  • Nde siftina wonde maayde ko feere ndeya ndewata nguurndam, kala aade maayata, ndeen ɗum waɗa aade heblo ngam ñalnde caggal.
  • Nde tabitini wonde ummital e ñalnde darngal ko goonga, tawde Alla wullitii wonde aade yaltata e leydi ndin, ndeen ɗum hollirta doole Alla e goonga diina.
  • Nde ɗaɓɓiri aade yo o miija nokku makko e nder leydi ndin, o waɗu golle moƴƴe ngam o heɓ nafa e nguurndam caggal.
  • Nde woni ko ɓernde aade weltortoo e ndimaagu diina, tawde Alla woni jaɓɗo moƴƴere e yaafuya, ndeen ɗum ɓeyda yiɗde Islaam e Alkur'aana.


📜 Aaya 23-27 — Suuratu Al-A'raf

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Ɓe wi`idi ɓe ɗiɗo : "Joomi amen, men tooñii ko`e amen. Si A haforanaali men yurmeɗaa men, ma men jeye e sooyuɓe ɓen
24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
[Alla] Daali : "Jippee (ka leydi), yoga mon ko ayɓe yoga. Hino woodani on ka leydi ton ñiiɓirde e dakamme haa saanga
25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
[Alla] Daali : "Ko (ka leydi) ton wuuroton, ko ton kadi maayoton, ko e mayri kadi yaltinoyteɗon
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Ko onon yo ɓiɗɓe Aadam! Gomɗii Men Jippinii e mo’on conci surrayɗi awraaji mon ɗin e cuɗaari. -Ko cocni kulol ɗin non ɓuri muƴƴude.- Ko ɗum jeyaaɗum e Aayeeje Alla. Belajo’o, kamɓe ɓe waajitoto
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Ko onon yo ɓiɗɓe Aadama! Wata seytaane fitinir on wano o yaltinirnoo baabiraaɓe mon ɓen ka Aljanna, himo ɓoora e maɓɓe conci maɓɓe ɗin fii yo hollu ɓe awraaji maɓɓe ɗin. Pellet, himo reeni on kanko e gorol makko ngol nokku ka on yi`ataa ɓe. Menen Men waɗii seytaaneeji ɗin weldiiɗi ɓen ɓen gomɗintaa
← Aaya 24 📖 Al-A'raf Aaya 26 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
25Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 25

Suuratu Al-A'raf Aaya 25 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [Alla] Daali : "Ko (ka leydi) ton wuuroton, ko ton…

Suuratu Aaya 25/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 23–27. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers