سوره اعراف آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي آدم جي اولاد تحقيق اوھان تي ھڪ پوشاڪ بيشڪ…

اعراف · 26/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa `alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la`allahum yaz zakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي آدم جي اولاد تحقيق اوھان تي ھڪ پوشاڪ بيشڪ لاٿي سون جا اوھان جي اوگھڙن کي ڍڪيندي ۽ سينگار جا ڪپڙا، ۽ پرھيزگاري جي پوشاڪ اھا (سڀني کان) ڀلي آھي، اھا الله جي نشانين مان آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

يَا بَنِي آدَمَ: اي آدم جي اولاد، اي انسانو!
لِبَاسًا: ڪپڙو، پوشاڪ، اوڍڻ ۽ پائڻ جي شيءِ.
يُوَارِي: لڪائي ٿو، ڍڪي ٿو.
سَوْآتِكُمْ: اوھان جون شرمگاهون، جسم جا اهي حصا جيڪي ڍڪڻ ضروري آهن.
رِيشًا: زينت ۽ سينگار جو سامان؛ اصل ۾ ”ريش“ پکين جي کنڀن کي چئبو آهي، جيئن پکيءَ لاءِ کنڀ زينت آهن، تيئن انسان لاءِ سٺو ڪپڙو زينت آهي.
لِبَاسُ التَّقْوَىٰ: تقوىٰ جو لباس، يعني الله جو خوف، نيڪي ۽ پرhezگاري، ۽ الله جي حڪمن تي عمل ۽ منع ٿيل شين کان پرهيز.
آيَاتِ اللهِ: الله جون نشانيون ۽ دليل.
يَذَّكَّرُونَ: ياد ڪن ٿا، نصيحت وٺن ٿا، غفلت کان جاڳن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي آدم جي اولاد! اسان اوھان لاءِ ڪپڙو ۽ پوشاڪ جو بندوبست ڪيو آهي، جيڪو اوھان جي شرمگاهن کي ڍڪي ٿو ۽ اوھان جي جسم جي ضرورت پوري ڪري ٿو، ۽ ان سان گڏ زينت ۽ سينگار جو سامان به عطا ڪيو آهي، جنهن سان اوھين پاڻ کي سينگاريو ۽ ماڻهن ۾ سٺا لڳو. پر ياد رکو ته ان ظاهري ڪپڙي کان وڌيڪ بهتر ۽ اعليٰ شيءِ ”تقوىٰ جو لباس“ آهي، يعني الله جو خوف، نيڪي، ۽ الله جي حڪمن جي پيروي ۽ منع ٿيل شين کان پرهيز. اهو ئي حقيقي زينت ۽ سچو سينگار آهي، جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ سرفراز ڪري ٿو.

اهو سڀ ڪجهه جيڪو اسان اوھان تي مهر بانيءَ سان لاٿو آهي—ڪپڙو، زينت ۽ تقوىٰ جي هدايت—اهي الله جي قدرت، رحمت ۽ فضل جون نشانيون آهن، ته جيئن اوھين انهن نعمتن کي ياد ڪريو، غفلت کي ڇڏيو ۽ الله جو شڪر ادا ڪريو. ان ۾ الله پنهنجي ٻانهن تي وڏو احسان ۽ مهر بانيءَ جو اظهار ڪيو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انسان تي بيشمار نعمتون لاٿيون آهن، جن ۾ ڪپڙو ۽ زينت به شامل آهي؛ انهن نعمتن تي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
ڪپڙي جو بنيادي مقصد شرمگاهن جي پرده پوشي ۽ جسم جي حفاظت آهي، ۽ ان سان گڏ زينت ۽ سينگار به انساني فطرت جو حصو آهي، جنهن کي اسلام رد نٿو ڪري، پر حد ۾ رهڻ جي هدايت ڪري ٿو.
سڀ کان بهترين ۽ قيمتي لباس ”تقوىٰ جو لباس“ آهي؛ يعني دل جي پاڪيزگي، الله جو خوف ۽ نيڪ عمل. اهو ئي انسان جي حقيقي عزت ۽ خوبصورتي آهي.
ظاهري سينگار کان وڌيڪ اندروني سنوار ۽ تقوىٰ جي اهميت آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي آخرت ۾ ڪاميابيءَ جو ذريعو آهي.
الله جون نعمتون ۽ نشانيون انسان کي غفلت کان جاڳائڻ ۽ نصيحت وٺڻ لاءِ آهن، ته جيئن هو پنهنجي رب کي سڃاڻي ۽ ان جي رضا لاءِ زندگي گذاري.
هي آيت انسان کي دعوت ڏئي ٿي ته هو دنيا جي ظاهري زينت سان گڏ آخرت جي سچي زينت، يعني تقوىٰ ۽ نيڪيءَ کي به نه وساري، ۽ اسلام جي تعليمات مطابق زندگي گذاري، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 24-28 — سوره اعراف

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

(الله) فرمايو ته ھيٺ لھي وڃو اوھين پاڻ ۾ ھڪ ٻئي جا ويري آھيو، ۽ اوھان لاءِ زمين ۾ رھڻ جو ھنڌ ۽ (گذران جو) سامان (ھڪ) وقت تائين (ٺھرايل) آھي.

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(الله) چيو ته اوھين ان ۾ حياتي گذاريندؤ ۽ منجھس مرندؤ ۽ منجھانئس (جيئرا ٿي) نڪرندؤ.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

اي آدم جا اولاد شيطان اوھان کي اھڙيءَ طرح خرابيءَ ۾ نه وجھي جھڙي طرح اوھان جي ماءُ پيءُ کي بھشت مان ٻاھر ڪڍيائين جو سندين پوشاڪ کانئن ھن لاءِ ڇڪي لاٿائين ٿي ته کين سندين اوگھڙ ڏيکاري، سچ آھي ته اُھو پاڻ ۽ سندس لشڪر جتان اوھين انھن کي نه ڏسي سگھندا آھيو (تِتان اُھي) اوھان کي ڏسندا آھن، جيڪي نه مڃيندا آھن تن جو اسان شيطانن کي دوست بڻايو آھي.

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

۽ (پڻ انھن جا دوست جي) جڏھن ڪو بي حيائي جو ڪم ڪن ٿا (ته) چون ٿا ته اُن (واٽ) تي اسان جا ابا ڏاڏا (ھلندا) ڏٺاسون ۽ الله اسانکي اُنھن (جي ڪرڻ) جو حُڪم ڪيو آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته بيشڪ الله بيحيائيءَ جي ڪمن جو حُڪم نه ڪندو آھي، اوھين الله تي (اھو ڪوڙ) ڇو چوندا آھيو جنھن جي (سند) اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

→ آيت 25 📖 اعراف آيت 27 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — اعراف 26

سوره اعراف آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي آدم جي اولاد تحقيق اوھان تي ھڪ پوشاڪ بيشڪ…

سوره آيت 26/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.