Al-A'raf · 32/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣٢
Qul man harrama zeenatal laahil lateee akhraja li`ibaadihee wattaiyibaati minar rizq; qul hiya lillazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa khaalisatany Yawmal Qiyaamah; kazaalika nufassihul Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 E Fulfulde
Maaku : "Ko hommbo harmini cuɗaari Alla ndi O Yaltinani jeyaaɓe Makko ɓen, e laaɓuɗi ɗin ka arsikeeji?" Maaku : "Ɗin ɓen gomɗimɓe ka nguurndam aduna woodani, heeraniiɗi [ɓe] Ñalnde Darngal". Ko wano non Men Fensitirta Aayeeje ɗen, woanannde yimɓe anndooɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamagol ngol sokli:
  • Ziinatullahi: cuɗaari Allah ndi O yaltini wonande jeyaaɓe Makko, wano koltu, ekn.
  • Tayyibaati: ko laaɓi, ko dagii, ko Allah daginani, immorde e nyaamdu e yardu ekn.
  • Khaaliṣah: ko heertiiɗi, ko ko ɓe tan heɓata.
  • Nufaṣṣilu: Meɗen ɓanngina, Meɗen senndira.
  1. Firo aaya nden:

Wiyaa -an Nulaaɗo- wonande ɓen jahiliiɓe sirkooɓe ɓen: hombo harmini koltu labbuɗo ɗo Allah waɗi cuɗaari wonande jeyaaɓe Makko? Hombo harmini ko laaɓi immorde e arsike Allah? Wiyaa wonande maɓɓe: pellet, ko Allah dagini immorde e koltu e nyaamdu e yardu laaɓndu ko ko gomɗimɓe ɓen heeranii e nguurndam aduna, hay si heeferɓe ɓen kawri e maɓɓe e nder aduna, kono Ñalnde Darngal ko kamɓe tan heeranii ɗi, heeferɗo kawrataa e maɓɓe ton sabu Aljanna harminaama e heeferɓe ɓen. Ko wano ndee ɓanngingol Meɗen ɓanngina aayeeje ɗen wonande yimɓe annduɓe, tawde ko kamɓe nafitora ɗe.

  1. Nafaaji ekn ɗi aaya nden hollata:
  • Allah weliima jeyaaɓe Makko laaɓndam e cuɗaari, O harminaani ɗi, ko sirkooɓe ɓen tan harmini ɗi e meere maɓɓe.
  • Goota e yurmeende Allah woni ko O daginani men ko laaɓi e ko cuɗi, ndeen wonaa ko harminaa.
  • Gomɗimɓe ɓen heɓat ko ɓe nafitorii kon e nder aduna e nder laakara, tawi heeferɓe ɓen keɓataa ɗum Ñalnde Darngal.
  • Anndugol sariya Allah e faamagol aayeeje Makko ko ɗum addanta neɗɗo nafa, tawde ko annduɓe ɓen nafitora ɓanngingol ngol.
  • Aaya nden no nodda men yo men ɗofto Allah, men nafitor ko O daginani men, men woɗɗito harminngol ko O daginani, tawde ko ɗum woni laawol jam e weltaare e nder aduna e laakara.


📜 Aaya 30-34 — Suuratu Al-A'raf

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Fedde goo O fewnii, fedde goo majjere nden jojji e hoore maɓɓe. Kamɓe ɓe jogitike seytaaneeji ɗin weldiiɓe gaanin Alla, kamɓe hiɓe sikka ko ɓe feewuɓe
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Ko onon yo ɓiɗɓe Aadama, ƴettee cuɗaari mon ndin nokku kala ka juuloton. Ñaamee yaron wata on fantin. Pellet, Kanko O yiɗaa fantinooɓe ɓen
32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Maaku : "Ko hommbo harmini cuɗaari Alla ndi O Yaltinani jeyaaɓe Makko ɓen, e laaɓuɗi ɗin ka arsikeeji?" Maaku : "Ɗin ɓen gomɗimɓe ka nguurndam aduna woodani, heeraniiɗi [ɓe] Ñalnde Darngal". Ko wano non Men Fensitirta Aayeeje ɗen, woanannde yimɓe anndooɓe
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Maaku : "Joomi am ko Harmini : ko pankare ɗen -ko feeñi e majje ko suuɗii-, e bakkaatu, e bewrugol ko aldaa e goonga, e nde sirkanton Mo kon ko O Jippinanaali ɗum hujja, e nde wowloton e Alla ko on anndaa
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Hino woodani kala mofte laja. Si lajal maɓɓe ngal arii, ɓe nennitantaake saa’i gooto, ɓe ardinantaake kadi
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
32Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 32

Suuratu Al-A'raf Aaya 32 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku : "Ko hommbo harmini cuɗaari Alla ndi O Yaltinani…

Suuratu Aaya 32/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 30–34. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers