اعراف سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيىتقىنكى، «اﷲ بەندىلىرى ئۈچۈن ياراتقان لىباسلارنى، شېرىن، پاك رىزىقلارنى كىم…

اعراف · 32/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qul man harrama zeenatal laahil lateee akhraja li`ibaadihee wattaiyibaati minar rizq; qul hiya lillazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa khaalisatany Yawmal Qiyaamah; kazaalika nufassihul Aayaati liqawminy ya`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيىتقىنكى، «اﷲ بەندىلىرى ئۈچۈن ياراتقان لىباسلارنى، شېرىن، پاك رىزىقلارنى كىم ھارام قىلدى؟» ئېيىتقىنكى، ‹‹ئۇلار بۇ دۇنيادا مۆمىنلەر ئۈچۈن يارىتىلغان (گەرچە ئۇلارغا كۇففارلار شېرىك بولسىمۇ)، ئاخىرەتتە بولسا مۆمىنلەرگىلا خاستۇر». (اﷲ نىڭ بىر ۋە شېرىكى يوق ئىكەنلىكىنى بىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى مۇشۇنداق تەپسىلى بايان قىلىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

زِينَةَ: زىنەت، چىرايلىق كۆرۈنۈش، كۆركەملىك.
الطَّيِّبَاتِ: پاك-ھالال نەرسىلەر، ياخشى ۋە ھالال بولغان نەرسىلەر.
الرِّزْقِ: رىزىق، ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن نەرسىلەر.
خَالِصَةً: پەقەت، خالىس، باشقىلار قاتناشمايدىغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەنە شۇ ئىمانسىز كىشىلەرگە ئېيتقىن: ئاللاھ تائالا بەندىلىرى ئۈچۈن يارىتىپ بەرگەن زىنەت-چىرايلىق كىيىملەرنى ۋە پاك-ھالال رىزىقلارنى كىم ھارام قىلدى؟ ئۇلار نېمىشقا ئۆزلىرىچە بۇ نەرسىلەرنى ھارام دەپ قويىدۇ؟ ئېيتقىنكى، بۇ پاك-ھالال نەرسىلەر دۇنيا ھاياتىدا ئىمان ئېيتقان كىشىلەر ئۈچۈندۇر، ئۇلار بۇ نەرسىلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ. ئىمانسىز كىشىلەرمۇ دۇنيادا بۇ نەرسىلەردىن پايدىلانسىمۇ، ئەمما قىيامەت كۈنىدە بۇ نەرسىلەر پەقەت مۇئمىنلەرگە خاستۇر، ئۇلارغا ھېچكىم شېرىك بولالمايدۇ. چۈنكى جەننەت كاپىرلارغا ھارامدۇر. ئاللاھ تائالا ئۆز ئايەتلىرىنى مۇشۇنداق تەپسىلىي بايان قىلىدۇ، بۇنى چۈشىنىدىغان ۋە ئەمەلىيەتتە قوللىنىدىغان كىشىلەر ئۈچۈندۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بىزگە بەرگەن ھەر قانداق ياخشى ۋە ھالال نەرسىلەرنى ئىنكار قىلىش ياكى ئۆزىمىزچە ھارام قىلىش توغرا ئەمەس. ئاللاھ بىزگە زىنەت-چىرايلىق كىيىملەرنى ۋە پاك-ھالال رىزىقلارنى بەرگەن، بۇ ئۇنىڭ بىزگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە مەرھەمىتىدۇر. بىز بۇ نېئمەتلەرگە شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا ئاساسەن ئىشلىتىشىمىز كېرەك. ئىمان ئېيتقان كىشىلەر ئۈچۈن بۇ نېئمەتلەر دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ ياخشى مۇكاپاتتۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھالال ۋە پاك نەرسىلەردىن بەھرىمەن بولۇشقا، ھارامدىن ساقلىنىشقا ھىدايەت قىلسۇن.

📜 ئايەت 30-34 — اعراف سۈرىسى

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

اﷲ (سىلەردىن) بىر گۇرۇھنى ھىدايەت قىلدى؛ يەنە بىر گۇرۇھقا گۇمراھلىق تېگىشلىك بولدى. شۈبھىسىزكى، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ، شەيتانلارنى دوست تۇتقان تۇرۇقلۇق ئۆزلىرىنى توغرا يولدا گۇمان قىلىدۇ

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

ئى ئادەم بالىلىرى! ھەر ناماز ۋاقتىدا (ياكى تاۋاپ ۋاقتىدا ئەۋرىتىڭلارنى سەترى قىلىپ تۇرىدىغان) كىيىمىڭلارنى كىيىڭلار، يەڭلار، ئىچىڭلار، ئىسراپ قىلماڭلار، اﷲ ئىسراپ قىلغۇچىلارنى ھەقىقەتەن ياقتۇرمايدۇ

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيىتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن يامان ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى، گۇناھلارنى، (كىشىلەرگە) ناھەق چېقىلىشنى، (اﷲ نىڭ شېرىكى بولۇشقا) اﷲ ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن نەرسىلەرنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈشنى، ئۆزۈڭلار بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى اﷲ نامىدىن قالايمىقان سۆزلەشنى ھارام قىلدى››

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

(پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغان) ھەر بىر ئۈممەتنىڭ (ھالاك بولىدىغان) مۇئەييەن ۋاقتى بولىدۇ، (ھالاك بولىدىغان) ۋاقتى يەتكەندە، ئۇلار بىردەممۇ ئىلگىرى - كېيىن بولمايدۇ (يەنى دەرھال ھالاك بولىدۇ)

→ ئايەت 31 📖 اعراف ئايەت 33 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

32ئايەت

تەرجىمە — اعراف 32

اعراف سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيىتقىنكى، «اﷲ بەندىلىرى ئۈچۈن ياراتقان لىباسلارنى، شېرىن، پاك رىزىقلارنى كىم…

سۈرىسى ئايەت 32/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.