اعراف · 32/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣٢
Qul man harrama zeenatal laahil lateee akhraja li`ibaadihee wattaiyibaati minar rizq; qul hiya lillazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa khaalisatany Yawmal Qiyaamah; kazaalika nufassihul Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
پوچھو تو کہ جو زینت (وآرائش) اور کھانے (پینے) کی پاکیزہ چیزیں خدا نے اپنے بندوں کے لیے پیدا کی ہیں ان کو حرام کس نے کیا ہے؟ کہہ دو کہ یہ چیزیں دنیا کی زندگی میں ایمان والوں کے لیے ہیں اور قیامت کے دن خاص ان ہی کا حصہ ہوں گی۔ اسی طرح خدا اپنی آیتیں سمجھنے والوں کے لیے کھول کھول کر بیان فرماتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زینة الله: وہ لباس اور آرائش کی چیزیں جو اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے پیدا کیں۔
  • الطیبات من الرزق: حلال اور پاکیزہ کھانے پینے کی چیزیں۔
  • خالصة: خاص اور منفرد، جس میں کوئی شریک نہ ہو۔

تفسیر:

اے پیغمبر! ان جاہل مشرکین سے کہو جو اللہ کے حلال کردہ لباس اور کھانے کو اپنے اوپر حرام کر لیتے ہیں: "کون ہے جس نے اللہ کی زینت کو حرام کیا؟" یعنی وہ لباس جو اللہ نے اپنے بندوں کے لیے پیدا کیا تاکہ وہ اسے پہنیں اور اس سے اپنے آپ کو ڈھانپیں اور خوبصورت دکھیں، اور وہ پاکیزہ روزی جو اللہ نے حلال کی ہے؟ یہ سب اللہ کی رحمت اور اس کا فضل ہے، اسے حرام کرنے کا کسی کو حق نہیں۔

پھر فرمایا: اے پیغمبر! ان سے کہو کہ یہ زینت اور پاکیزہ روزی دنیا کی زندگی میں مومنوں کے لیے ہے، البتہ اس میں کافر بھی شریک ہیں، لیکن یہ چیزیں قیامت کے دن صرف مومنوں کے لیے خاص ہوں گی، کوئی کافر ان میں شریک نہ ہوگا، کیونکہ جنت کافروں پر حرام ہے۔ اس طرح اللہ تعالیٰ اپنی آیات کو واضح طور پر بیان کرتا ہے ان لوگوں کے لیے جو سمجھتے اور علم رکھتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ اسلام دین فطرت ہے، یہ سختی اور تنگی کا دین نہیں۔ اللہ نے اپنے بندوں پر جو نعمتیں نازل کی ہیں، انہیں حلال جاننا اور استعمال کرنا عین عبادت ہے۔ شیطان کے بہکاوے میں آکر حلال چیزوں کو حرام سمجھنا اللہ پر بہتان ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی نعمتوں کو شکر کے ساتھ استعمال کریں، حد سے تجاوز نہ کریں، اور یاد رکھیں کہ اصل کامیابی قیامت کے دن مومنوں کے لیے ہے جب وہ ان نعمتوں سے ہمیشہ کے لیے لطف اندوز ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر رحم کرنے والا ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی نعمتیں استعمال کریں اور اس کے شکر گزار بندے بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — اعراف

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
ایک فریق کو تو اس نے ہدایت دی اور ایک فریق پر گمراہی ثابت ہوچکی۔ ان لوگوں نے خدا کو چھوڑ کر شیطانوں کو رفیق بنا لیا اور سمجھتے (یہ) ہیں کہ ہدایت یاب ہیں
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
اے نبی آدم! ہر نماز کے وقت اپنے تئیں مزّین کیا کرو اور کھاؤ اور پیؤ اور بےجا نہ اڑاؤ کہ خدا بےجا اڑانے والوں کو دوست نہیں رکھتا
32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
پوچھو تو کہ جو زینت (وآرائش) اور کھانے (پینے) کی پاکیزہ چیزیں خدا نے اپنے بندوں کے لیے پیدا کی ہیں ان کو حرام کس نے کیا ہے؟ کہہ دو کہ یہ چیزیں دنیا کی زندگی میں ایمان والوں کے لیے ہیں اور قیامت کے دن خاص ان ہی کا حصہ ہوں گی۔ اسی طرح خدا اپنی آیتیں سمجھنے والوں کے لیے کھول کھول کر بیان فرماتا ہے
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
کہہ دو کہ میرے پروردگار نے تو بےحیائی کی باتوں کو ظاہر ہوں یا پوشیدہ اور گناہ کو اور ناحق زیادتی کرنے کو حرام کیا ہے۔ اور اس کو بھی کہ تم کسی کو خدا کا شریک بناؤ جس کی اس نے کوئی سند نازل نہیں کی اور اس کو بھی کہ خدا کے بارے میں ایسی باتیں کہو جن کا تمہیں کچھ علم نہیں
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
اور ہر ایک فرقے کے لیے (موت کا) ایک وقت مقرر ہے۔ جب وہ آ جاتا ہے تو نہ تو ایک گھڑی دیر کرسکتے ہیں نہ جلدی
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — اعراف 32

سورہ اعراف آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پوچھو تو کہ جو زینت (وآرائش) اور کھانے (پینے) کی…

سورہ آیت 32/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں