Al-A'raf · 32/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣٢
Qul man harrama zeenatal laahil lateee akhraja li`ibaadihee wattaiyibaati minar rizq; qul hiya lillazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa khaalisatany Yawmal Qiyaamah; kazaalika nufassihul Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Wãne ne ya haramta ƙawar Allah, wadda Ya fitar sabõda bãyinSa, da mãsu dãɗi daga abinci?" Ka ce: "Sũ, dõmin waɗanda suka yi ĩmani suke a cikin rãyuwar dũniya, suna keɓantattu a Rãnar Kiyãma. "Kamar wannan ne Muke bayyana ãyõyi, daki-daki, ga mutãnen da suke sani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Zinatullah: Kyawawan tufafi da abin da Allah ya halatta na ado da kyawu.
  • At-Tayyibat: Abinci da abin sha masu kyau da halal waɗanda Allah ya halatta ga bayinsa.
  • Khalisatan: Abin da ya keɓanta da musamman ga muminai kawai.

Tafsirin Ayar:

Ka ce, ya Muhammad, waɗannan mushirikai waɗanda suke haramta wa kansu abubuwan da Allah ya halatta, kamar kyawawan tufafi da abinci mai kyau: "Wane ne ya haramta muku adon Allah wanda Ya fitar domin bayinsa, da kuma abinci mai kyau daga arzikin da Ya ba ku?" Babu wanda ya haramta waɗannan abubuwa face Allah, kuma Allah bai haramta su ba. Don haka ka ce musu: "Lalle ne waɗannan abubuwan halal na ado da abinci mai kyau, suna nan ga muminai a rayuwar duniya, amma suna tare da su a duniya kafirai ma suna ci da su, amma a ranar Lahira za su zama musamman ga muminai kawai, babu wani kafiri da zai raba su da su, domin aljanna haramun ce ga kafirai." Kamar yadda Muka bayyana muku wannan hukunci mai kyau, haka Muke bayyana ayoyinmu ga mutanen da suke da ilimi da fahimta, waɗanda suke amfana da waɗannan bayanai.

Fa'idodin Darasi:

  1. Neman izinin Allah ne kawai ake bin a haramta ko halatta abubuwa; babu wani halitta da yake da ikon haramta abin da Allah ya halatta.
  2. Allah yana son bayinsa su ci daga abinci mai kyau da halal, su yi ado da kyawawan tufafi, muddin ba su wuce iyaka ba.
  3. Ni’imomin duniya ba su keɓanta ga wani ba, amma ni’imomin Lahira sun keɓanta ga muminai kawai, wannan yana ƙarfafa mu mu riƙa yin imani da ayyukan ƙwarai domin samun waɗannan ni’imomi.
  4. Bayanin Allah ga hukunce-hukuncen sa yana da kyau da fa'ida ga masu ilimi da fahimta, don haka ya kamata mu nemi ilimi mu fahimci addininmu da kyau.


📜 Aya 30-34 — Surah Al-A'raf

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Wata ƙungiya (Allah) Yã shiryar, kuma wata ƙungiya ɓata tã wajaba a kansu; lalle ne sũ, sun riƙi shaiɗanu majiɓinta, baicin Allah, kuma sunã zaton, lalle sũ, mãsu shiryuwa ne.
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Yã ɗiyan Ãdam! Ku riƙi ƙawarku a wurin kõwane masallãci kuma ku ci, kuma ku sha; Kuma kada ku yi ɓarna. Lalle ne Shĩ (Allah), bã Ya son mãsu ɓarna.
32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ka ce: "Wãne ne ya haramta ƙawar Allah, wadda Ya fitar sabõda bãyinSa, da mãsu dãɗi daga abinci?" Ka ce: "Sũ, dõmin waɗanda suka yi ĩmani suke a cikin rãyuwar dũniya, suna keɓantattu a Rãnar Kiyãma. "Kamar wannan ne Muke bayyana ãyõyi, daki-daki, ga mutãnen da suke sani.
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Ka ce: "Abin sani kawai, Ubangijina Yã hana abũbuwanalfãsha; abin da ya bayyana daga gare su da abin da ya ɓõyu, da zunubi da rarraba jama'a, bã da wani hakki ba, kuma da ku yi shirki da Allah ga abin da bai saukar da wani dalĩli ba gare shi, kuma da ku faɗi abin da ba ku sani ba, ga Allah."
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Kuma ga kõwace al'umma akwai ajali. Sa'an nan idan ajalinsu ya je, bã zã a yi musu jinkiri ba, sa'a guda, kuma bã zã su gabãce shi ba.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Al-A'raf 32

Surah Al-A'raf Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Wãne ne ya haramta ƙawar Allah, wadda Ya…

Surah Aya 32/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers