Surah Al-A'raf — Câu Kinh 32

1. معاني الكلمات:

• زِينَةَ اللَّهِ: những thứ trang sức, làm đẹp mà Allah ban cho, như quần áo che thân và tô điểm.
• الطَّيِّبَاتِ: những thứ tốt lành, hợp pháp (halal).
• الرِّزْقِ: bổng lộc, thức ăn, đồ uống và những gì Allah ban cấp.
• خَالِصَةً: thuần khiết, riêng biệt, chỉ dành riêng cho một nhóm người.
• نُفَصِّلُ: Chúng Ta trình bày rõ ràng, giải thích chi tiết.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Hãy nói – hỡi Thiên Sứ – với những kẻ ngu muội trong số những người đa thần: Ai đã cấm các ngươi dùng những thứ trang sức, quần áo tốt đẹp mà Allah đã tạo ra để làm đẹp cho đám nô lệ của Ngài? Và ai đã cấm các ngươi hưởng thụ những thứ tốt lành, hợp pháp từ bổng lộc mà Allah đã ban cấp? Hãy nói với họ: Những thứ tốt lành và trang sức hợp pháp đó là dành cho những người có đức tin trong cuộc sống trần gian này – tuy rằng ở đời này những người khác cũng có thể chia sẻ cùng họ – nhưng vào Ngày Phục Sinh, chúng sẽ hoàn toàn thuần khiết và chỉ dành riêng cho những người có đức tin, không ai khác được chia sẻ. Bởi vì Thiên Đàng bị cấm đối với những kẻ vô đức tin. Giống như cách trình bày rõ ràng này, Allah giải thích các dấu hiệu và lệnh truyền của Ngài một cách chi tiết cho những người hiểu biết và biết suy ngẫm, bởi vì chỉ có họ mới là những người thực sự hưởng lợi từ những điều đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Islam không cấm những thứ tốt đẹp và hợp pháp; ngược lại, Islam khuyến khích con người tận hưởng những gì Allah đã ban cấp một cách hợp pháp. Việc tự ý cấm những thứ Allah cho phép là một hành động sai trái và cực đoan.
• Allah là Đấng Rộng Lượng, Ngài muốn điều tốt đẹp cho đám nô lệ của Ngài, và Ngài không muốn họ khổ sở hay tự tước đi những ân huệ mà Ngài đã ban.
• Những người có đức tin sẽ được hưởng những thứ tốt lành một cách thuần khiết và trọn vẹn nhất vào Ngày Phục Sinh, đó là phần thưởng vĩnh viễn không ai chia sẻ.
• Việc suy ngẫm và hiểu biết các dấu hiệu của Allah là con đường dẫn đến việc hưởng lợi từ sự hướng dẫn của Ngài, và điều này khuyến khích chúng ta học hỏi, tìm hiểu về tôn giáo và sống theo những gì Allah truyền dạy.
• Ayah này nhắc nhở chúng ta rằng Islam là tôn giáo của sự cân bằng, công lý và lòng thương xót, mang lại cho con người cả niềm vui ở đời này và phần thưởng tốt đẹp ở đời sau.