بگو: چه كسى لباسهايى را كه خدا براى بندگانش پديد آورده، و خوردنيهاى خوشطعم را حرام كرده است؟ بگو: اين چيزها در اين دنيا براى كسانى است كه ايمان آوردهاند و در روز قيامت نيز خاص آنها باشد. آيات خدا را براى دانايان اينچنين به تفصيل بيان مىكنيم.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
پوچھو تو کہ جو زینت (وآرائش) اور کھانے (پینے) کی پاکیزہ چیزیں خدا نے اپنے بندوں کے لیے پیدا کی ہیں ان کو حرام کس نے کیا ہے؟ کہہ دو کہ یہ چیزیں دنیا کی زندگی میں ایمان والوں کے لیے ہیں اور قیامت کے دن خاص ان ہی کا حصہ ہوں گی۔ اسی طرح خدا اپنی آیتیں سمجھنے والوں کے لیے کھول کھول کر بیان فرماتا ہے
بگو: چه كسى لباسهايى را كه خدا براى بندگانش پديد آورده، و خوردنيهاى خوشطعم را حرام كرده است؟ بگو: اين چيزها در اين دنيا براى كسانى است كه ايمان آوردهاند و در روز قيامت نيز خاص آنها باشد. آيات خدا را براى دانايان اينچنين به تفصيل بيان مىكنيم.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
زینة الله: آراستگیها و زیباییهایی که خداوند آفریده است؛ مانند لباسهای پاکیزه و وسایل زینت حلال.
الطیبات من الرزق: روزیهای پاکیزه و حلال؛ مانند غذاها و نوشیدنیهای لذیذ و حلال.
خالصة: ویژه و اختصاصی.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به آن مشرکان نادان که برخی از نعمتهای خدا را بر خود حرام کرده بودند، بگو: چه کسی زینتهای خدا را که برای بندگانش آفریده است، حرام کرده است؟ و چه کسی روزیهای پاکیزه و حلال را ممنوع ساخته است؟ این سخن اعتراضی است به آنان که با بدعتگذاری، چیزهای حلال را بر خود حرام میشمردند؛ در حالی که هیچکس حق ندارد آنچه را خدا حلال کرده، حرام کند.
سپس خداوند به پیامبر دستور میدهد که بگوید: این نعمتهای حلال و پاکیزه در زندگی دنیا برای مؤمنان است، هرچند کافران نیز در ظاهر از آنها بهرهمند میشوند و در این دنیا با مؤمنان شریکاند؛ اما در روز قیامت، این نعمتها تنها به مؤمنان اختصاص دارد و کافران هیچ بهرهای از آنها نخواهند داشت؛ زیرا بهشت بر کافران حرام است و تنها پاداش مؤمنان است.
خداوند اینگونه آیات خود را به روشنی بیان میکند برای کسانی که اهل دانش و فهم هستند و از این بیانها پند میگیرند؛ زیرا تنها آنان از این آیات بهره میبرند.
فواید و پیامهای آیه:
خداوند نعمتهای دنیوی را برای بندگانش آفریده و استفاده از آنها را مباح کرده است؛ بنابراین حرام کردن آنها بدون دلیل شرعی، بدعتی ناروا و مخالف خواست خداوند است.
اسلام دین اعتدال و میانهروی است؛ نه افراط در دنیا و نه تفریط در ترک نعمتهای حلال؛ بلکه مؤمن باید از نعمتهای پاکیزه بهره ببرد و در عین حال شکرگزار باشد.
مؤمنان در این دنیا با دیگران در نعمتها شریکاند، اما در آخرت نعمتهای حقیقی و جاودان تنها به آنان اختصاص دارد؛ این وعده الهی انگیزهای برای شکیبایی و پرهیز از حرام است.
بهرهگیری از زیباییها و روزیهای حلال، نشانه قدردانی از الطاف الهی است و انسان را به یاد خداوند و شکر او نزدیک میکند.
بگو: چه كسى لباسهايى را كه خدا براى بندگانش پديد آورده، و خوردنيهاى خوشطعم را حرام كرده است؟ بگو: اين چيزها در اين دنيا براى كسانى است كه ايمان آوردهاند و در روز قيامت نيز خاص آنها باشد. آيات خدا را براى دانايان اينچنين به تفصيل بيان مىكنيم.
بگو: پروردگار من زشتكاريها را چه آشكار باشند و چه پنهان و نيز گناهان و افزونىجستن به ناحق را، حرام كرده است، و نيز حرام است چيزى را شريك خدا سازيد كه هيچ دليلى بر وجود آن نازل نشده است، يا در باره خدا چيزهايى بگوييد كه نمىدانيد.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.
