سوره اعراف آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته الله جي (بڻايل) زينت جيڪا جيڪا…

اعراف · 32/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qul man harrama zeenatal laahil lateee akhraja li`ibaadihee wattaiyibaati minar rizq; qul hiya lillazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa khaalisatany Yawmal Qiyaamah; kazaalika nufassihul Aayaati liqawminy ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته الله جي (بڻايل) زينت جيڪا جيڪا پنھنجن ٻانھن لاءِ پيدا ڪئي اٿس ۽ روزيءَ مان سٺيون شيون ڪنھن حرام ڪيون آھن؟ چؤ ته اُھي (شيون) دُنيا جي حياتي ۾ (۽) خلاصيون قيامت جي ڏينھن مؤمنن لاءِ آھن، اھڙيءَ طرح جا قوم ڄڻندي آھي تنھن لاءِ نشانيون بيان ڪندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

زِينَةَ اللَّهِ: الله جي سونهن، يعني اهي شيون جيڪي انسان کي سينگارين ٿيون، جهڙوڪ سٺو لباس ۽ پوشاڪ.
الطَّيِّبَاتِ: پاڪيزه ۽ حلال شيون، يعني اهي کاڌا ۽ پيئڻ جون شيون جيڪي حلال ۽ پاڪ آهن.
خَالِصَةً: خالص، خاص، صرف انهن لاءِ مخصوص.
نُفَصِّلُ: اسان تفصيل سان بيان ڪيون ٿا، واضح ڪيون ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انهن ماڻهن کي چئو جيڪي الله جي حلال ڪيل شين کي حرام ڪن ٿا: ڪير آهي جنهن الله جي ان سونهن کي حرام ڪيو آهي جيڪا الله پنهنجي ٻانهن لاءِ پيدا ڪئي آهي؟ ۽ ڪير آهي جنهن الله جي حلال ۽ پاڪيزه رزق کي حرام ڪيو آهي؟ اي نبي! انهن کي ٻڌايو ته هي سٺو لباس ۽ پاڪيزه حلال رزق دنيا ۾ مؤمنن لاءِ آهي، جيتوڻيڪ دنيا ۾ ڪافر به ان مان فائدو وٺن ٿا، پر قيامت جي ڏينهن هي صرف مؤمنن لاءِ خاص هوندو، ڪو به ڪافر ان ۾ شريڪ نه ٿيندو، ڇاڪاڻ ته جنت ڪافرن تي حرام آهي. اهڙي طرح الله پنهنجون آيتون انهن ماڻهن لاءِ تفصيل سان بيان ڪري ٿو جيڪي سمجهن ٿا ۽ علم رکن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ سٺو لباس ۽ پاڪيزه حلال رزق پيدا ڪيو آهي، اهي شيون حرام ڪرڻ الله جي رحمت کي رد ڪرڻ آهي.
اسلام هڪ آسان ۽ فطري دين آهي، اهو انسان جي فطري خواهشن کي حلال ۽ پاڪيزه طريقي سان پورو ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو.
دنيا ۾ مؤمن ۽ ڪافر ٻئي الله جي رزق مان فائدو وٺن ٿا، پر آخرت ۾ اهي نعمتون صرف مؤمنن لاءِ خاص هونديون.
الله پنهنجون آيتون ۽ احڪام انهن ماڻهن لاءِ واضح ۽ تفصيل سان بيان ڪري ٿو جيڪي علم ۽ سمجهه رکن ٿا، ته جيئن اهي ان تي عمل ڪري سگهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي حلال ڪيل شين کي حرام نه ڪجي ۽ انهن کي شڪر سان استعمال ڪجي، ڇاڪاڻ ته اهي الله جي نعمتون ۽ رحمتون آهن.

📜 آيت 30-34 — سوره اعراف

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

ھڪ ٽوليءَ کي ھدايت ڪيائين ۽ ٻي ٽوليءَ تي گمراھي لازم ٿي چڪي آھي، ڇوته اُنھن الله کانسواءِ شيطانن کي مددگار ڪري ورتو آھي ۽ ڀائيندا آھن ته پاڻ ھدايت وارا آھن.

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

اي آدم جا اولاد سڀڪنھن نماز مھل پنھنجي زينت (جي پوشاڪ) ڍڪيو ۽ کائو ۽ پيئو ۽ اجايو نه وڃايو، ڇوته الله اجائي وڃائيندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته منھنجي پالڻھار بي حيائيءَ جي ڪمن مان جيڪي پڌرو ھجي ۽ جيڪي ڳجھو ھجي ۽ (سڀ) گناہ ۽ ناحق حد کان لنگھڻ ۽ اھڙي شيء کي اوھان جو الله سان شريڪ ڪرڻ جنھن بابت ڪا حُجّت نه لاٿي اٿس ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو اوھان جو الله تي چوڻ اھي ئي حرام ڪيون آھن.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

۽ ھر ڪنھن اُمّت جو ھڪ وقت ٺھرايل آھي، پوءِ جڏھن سندن مُدّت پھچندي (ته) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

→ آيت 31 📖 اعراف آيت 33 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

32آيت

ترجمو — اعراف 32

سوره اعراف آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته الله جي (بڻايل) زينت جيڪا جيڪا…

سوره آيت 32/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.