سوڕەتی ئه‌عراف — ئایه‌ت 32

واتا واتاکان:

• زينة: جوانکر، پۆشاک و ههر شتێک که مرۆڤ خۆی پێ دهڕازێنێتهوه و قهشهنگ دهکات.
• الطيبات: ئهو شتانهی که حهڵاڵن و پاک و خاوێنن له خۆراک و خواردنهوه و ڕزق و ڕۆزی.
• خالصة: تایبهت به خۆیان، به تهنیا بۆ ئهوان.

تەفسیر:

ئەی پێغهمبهرێکی بهڕێز! بهو کهسانه بڵێ که حهرامی دهکهن ئهو شتانهی که خوا بۆ بهندهکانی دروستی کردووه و حهڵاڵی کردووه. ئهوانهی که له خۆڕاگرتن و ڕێگریکردن له خۆشی و ڕازینهوهی ژیان، ڕێبازێکی ههڵه دهگرن. بڵێ: کێ حهرامی کردووه ئهو جلوبهرگه جوان و قهشهنگانهی که خوا بۆ بهندهکانی دایبهزاندووه و وەک ڕازینهوه و جوانکاری بۆیان ئاماده کردووه؟ و کێ حهرامی کردووه ئهو ڕزق و ڕۆزییه پاک و خاوێنانهی که خوا دایبهزاندووه؟

ئەی پێغهمبهر! بهو کهسانه بڵێ: ئهو حهڵاڵ و پاکانه له ژیانی دنیادا بۆ ئهو کهسانهیه که باوهڕیان هێناوه، ههرچهنده کافران و بێباوهرانیش له دنیادا بهشدارن لێی و لێی دهخۆن و بهکاری دههێنن، بهڵام له ڕۆژی قیامهتهوه ئهو ناز و نیعمهتانه به تهنیا تایبهتن به ئیمانداران و هیچ کهسێک له کافران بهشدار نابێت لهوان، چونکه بهههشت له کافران حهرام کراوه.

ئهی خهڵکینه! خوا بهم شێوهیه ئایهت و بهڵگهکانی خۆی ڕوون دهکاتهوه بۆ کهسانێک که دهزانن و تێدهگهن و ژیری خۆیان بهکار دههێنن بۆ تێگهیشتن له حهقیقهت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانی خۆشهویست! ئایینی ئیسلام ئایینی ئاسانی و ڕهحمهته، خوای گهوره حهرامی نهکردووه لهسهر تۆ خۆشی و ڕازینهوهی ژیان، بهڵکو حهرامی کردووه لهسهر تۆ ئهو شتانهی که زیانی پێ دهگهیهنن و ڕۆح و جهستهی تۆ تێک دەدهن. جا له ناز و نیعمهتهکانی خوا به شێوهیهکی حهڵاڵ و پاک بههرهمهند به، سوپاسگوزاری خوا بکه و له سنووری حهڵاڵ دهرمهچه. بهڕاستی خوای میهرهبان حهزی له بهندهکانیهتی که بهرژهوهندی و خۆشی حهڵاڵی ژیان بهدهست بهێنن و له ههمان کاتدا ڕێزی قورئان و ئایینهکهی بگرن.