Surata Al-A'raf — Versículo 32

Significados das palavras:

• Zīnah (زِينَةَ): Tudo aquilo que embeleza e adorna, como roupas e vestimentas.
• Ṭayyibāt (الطَّيِّبَاتِ): As coisas boas e lícitas, como alimentos e bebidas permitidos.
• Rizq (الرِّزْقِ): O sustento que Allah concede às Suas criaturas.
• Khāliṣah (خَالِصَةً): Exclusiva, pura, sem partilha com outros.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó Mensageiro, responde àqueles que, por ignorância e arrogância, proíbem o que Allah tornou lícito: Quem foi que proibiu aos servos de Allah as belas vestimentas e adornos que Ele criou para eles? E quem proibiu os alimentos e bebidas boas e puras que Ele concedeu como sustento? Ninguém tem o direito de proibir aquilo que Allah permitiu. Dize-lhes: Essas coisas boas e esses adornos são, na vida terrena, para os crentes, embora os descrentes também deles usufruam nesta vida. Porém, no Dia da Ressurreição, serão exclusivas dos crentes, pois os descrentes não terão parte nelas — o Paraíso é vedado a eles. Assim como explicamos este preceito, explicamos os demais sinais e mandamentos para um povo que reflete e compreende, pois somente aqueles que têm entendimento se beneficiam das orientações divinas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A generosidade de Allah: O Criador não proíbe o que é belo e puro para os Seus servos; pelo contrário, Ele os convida a desfrutar das Suas bênçãos com gratidão e moderação.
2. A verdadeira piedade não está na privação: A religião islâmica ensina que a devoção não exige abandonar as coisas lícitas, mas sim usá-las com consciência e dentro dos limites divinos.
3. A justiça divina: No Dia do Juízo, os crentes serão recompensados com o gozo pleno e eterno das bênçãos, sem partilha com os incrédulos — uma promessa que enche o coração do muçulmano de esperança e perseverança.
4. A clareza da orientação divina: Allah detalha os Seus mandamentos para aqueles que buscam o conhecimento, mostrando que o Islam é uma religião de razão e sabedoria, não de obscurantismo.
5. O equilíbrio entre o material e o espiritual: O Islam não separa a vida terrena da eterna; ensina que o crente deve aproveitar as dádivas de Allah com gratidão, sem excessos nem negligência, preparando-se para a vida futura.