Thuaj: “Kush i ka penguar stolitë e Perëndisë, të cilat, Ai i ka krijuar për robërit e vet, dhe ushqimet e këndshme?” Thuaj: “Ato janë për besimtarë në këtë botë (dhe për të tjerët); e, në botën tjetër, vetëm për besimtarë. Që, kështu, Na ua shpjegojmë argumentet njerëzve që dijnë.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"Allah'ın kulları için yarattığı ziynet ve temiz rızıkları haram kılan kimdir?" "Bunlar, dünya hayatında inananlarındır, kıyamet gününde de yalnız onlar içindir" de. Bilen kimseler için ayetlerimizi böylece uzun uzun açıklıyoruz.
Zînetullahi: Bukuritë dhe stolitë që Allahu i ka krijuar për robërit e Tij, si rrobat e bukura dhe gjërat që zbukurojnë pamjen e njeriut.
Et-Tajjibât: Gjërat e pastra dhe të lejuara (hallall) nga ushqimet, pijet dhe të mirat e tjera.
Rizku: Furnizimi që Allahu ua jep robërve të Tij.
Tefsiri i Ajetit:
O Profet, thuaju atyre që i ndalojnë vetes gjërat e bukura dhe të pastra, duke iu përgjigjur injorancës së tyre: "Kush i ka ndaluar robërit e Allahut t'i veshin rrobat e bukura që Ai i ka krijuar për ta, që i zbukurojnë dhe i mbulojnë? Kush i ka ndaluar ata të ushqehen me gjërat e pastra dhe të lejuara që Ai ua ka dhënë si furnizim?" Këto gjëra nuk janë të ndaluara nga Allahu, por nga ata vetë që i bëjnë hallall haramin dhe haram hallallin.
Pastaj thuaju atyre: Të mirat dhe bukuritë që Allahu i ka lejuar janë për besimtarët në jetën e kësaj bote, edhe pse në të njëjtën kohë me ta i gëzojnë edhe jobesimtarët, por në Ditën e Kiametit ato do të jenë vetëm për besimtarët, pa asnjë pjesëmarrje të jobesimtarëve, sepse Xheneti është i ndaluar për ata që nuk besuan.
Ashtu siç po jua shpjegojmë këtë çështje me hollësi, ne ua shpjegojmë njerëzve që kuptojnë dhe mendojnë, sepse ata janë ata që përfitojnë nga mësimet dhe i dallojnë të mirat nga të këqijat.
Përfitimet nga Ajeti:
Allahu i do robërit e Tij dhe nuk ua ndalon të mirat e Tij, por i lejon ata t'i shijojnë ato në mënyrë të pastër dhe të lejuar, gjë që tregon mëshirën e Tij të pakufishme.
Islami është feja e ekuilibrit: nuk e ndalon bukurinë dhe të mirat, por i mëson njerëzit t'i përdorin ato brenda kufijve të lejuar, duke ruajtur pastërtinë shpirtërore dhe trupore.
Besimtari që e përdor të mirën me falënderim dhe bindje ndaj Allahut, do ta ketë atë të plotë dhe të pastër në jetën tjetër, ndërsa jobesimtari që e përdor atë me mosmirënjohje, do të privohet prej saj në Ditën e Kiametit.
Ky ajet na mëson se ndalimi i gjërave të lejuara pa arsye është një vepër e padrejtë dhe e papranuar, sepse e drejta për të lejuar dhe ndaluar i takon vetëm Allahut, i Cili është më i urti dhe më i mëshirshmi.
Thuaj: “Kush i ka penguar stolitë e Perëndisë, të cilat, Ai i ka krijuar për robërit e vet, dhe ushqimet e këndshme?” Thuaj: “Ato janë për besimtarë në këtë botë (dhe për të tjerët); e, në botën tjetër, vetëm për besimtarë. Që, kështu, Na ua shpjegojmë argumentet njerëzve që dijnë.
Një pjesë i ka udhëzuar në rrugë të drejtë, kurse pjesa tjetër e ka merituar humbjen. Ata e kanë bërë djallin mik, përpos Perëndisë, dhe mendojnë se janë në rrugë të drejtë.
Thuaj: “Kush i ka penguar stolitë e Perëndisë, të cilat, Ai i ka krijuar për robërit e vet, dhe ushqimet e këndshme?” Thuaj: “Ato janë për besimtarë në këtë botë (dhe për të tjerët); e, në botën tjetër, vetëm për besimtarë. Që, kështu, Na ua shpjegojmë argumentet njerëzve që dijnë.
Thuaj: “Zoti im i ka ndaluar vetëm punët e këqia, - qofshin të hapta ose të fshehta dhe mëkatet, shtypjen (dhunimin) pa të drejtë, të bëmurit shok Perëndisë, për të cilën nuk ka kurrfarë argumenti, dhe ka ndaluar të flisni për Perëndinë atë që nuk e dini.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.