Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• زِينَةَ اللَّهِ: Ọ̀ṣọ́ Ẹlẹ́dàá — èyí ni aṣọ tí ń bo ojú-ìhòòhò àti gbogbo ohun tí ènìyàn fi ń ṣe ara rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́.
• الطَّيِّبَاتِ: Àwọn ohun tí ó dára tí ó sì jẹ́ halal — àwọn oúnjẹ, ohun mímu, àti irú wọn.
• خَالِصَةً: Èyí tí ó jẹ́ tiwọn nìkan ṣoṣo, tí kò ní àjọpín pẹ̀lú ẹnikẹ́ni mìíràn.
• نُفَصِّلُ: A ń ṣàlàyé, a ń pín àwọn ẹsẹ náà ní kedere.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé àwọn ohun kan ni ó jẹ́ èèwọ̀, pé: Ta ni ó sọ pé aṣọ tí Ẹlẹ́dàá ti ṣe fún àwọn ẹrú Rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀ṣọ́ ni ó jẹ́ èèwọ̀? Ta ni ó sọ pé àwọn oúnjẹ àti ohun mímu tí ó dára tí ó jẹ́ halal tí Ẹlẹ́dàá fi jẹ́ ọ́ lọ́rẹ̀ ni ó jẹ́ èèwọ̀? Sọ fún wọn pé: Àwọn ohun dídára wọ̀nyí jẹ́ ti àwọn onígbàgbọ́ ní ilé-ayé yìí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń jẹ pẹ̀lú wọn ní ilé-ayé, ṣùgbọ́n ní Ọjọ́ Ìdájọ́ wọn yóò jẹ́ ti àwọn onígbàgbọ́ nìkan ṣoṣo — kò ní sí àjọpín pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́, nítorí pé Janna jẹ́ èèwọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́. Báyìí ni Àwa ń ṣàlàyé àwọn ẹsẹ Wa ní kedere fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ìmọ̀, nítorí àwọn ni wọ́n ń jèrè àwọn ẹ̀kọ́ náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’ān:

• Allāh kò fẹ́ kí àwọn ẹrú Rẹ̀ máa wà nínú ìnira; Ó fẹ́ kí wọ́n gbádùn àwọn ohun dídára tí Ó ṣe fún wọn gẹ́gẹ́ bí aṣọ àti oúnjẹ halal. Èyí fi hàn pé Islámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn, kì í ṣe ẹ̀sìn ìkọ̀ àti ìdènà.
• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ẹnikẹ́ni kò ní ẹ̀tọ́ láti sọ ohun tí Allāh ti ṣe ní halal di èèwọ̀ lásán. Èyí ń fi ọ̀wọ̀ fún ẹ̀sìn ẹ̀tọ́ àti ìmọ̀.
• Ó ń jẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí: àwọn ohun dídára tí wọ́n ń gbádùn ní ilé-ayé yìí yóò wà fún wọn ní àìlópin ní Ọjọ́ Ìdájọ́, ní Janna, níbi tí kò ní sí àjọpín pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́. Èyí ń ru àwọn ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé ìgbàgbọ́.
• Ẹsẹ yìí ń gbé ìmọ̀ lárugẹ: Allāh ń ṣàlàyé àwọn ẹsẹ Rẹ̀ ní kedere fún àwọn tí wọ́n ní ìmọ̀, èyí sì ń fi hàn pé ìmọ̀ àti òye jẹ́ ọ̀nà sí ìmọ̀ràn àti ìbùkún.