Аль-Араф сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Аллаһтын пенделерине арнап чыгарган зыйнаттарын жана адал-таза ырыскыларды ким…

Аль-Араф · 32/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qul man harrama zeenatal laahil lateee akhraja li`ibaadihee wattaiyibaati minar rizq; qul hiya lillazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa khaalisatany Yawmal Qiyaamah; kazaalika nufassihul Aayaati liqawminy ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “Аллаһтын пенделерине арнап чыгарган зыйнаттарын жана адал-таза ырыскыларды ким арам кылды?! Айткын: “Алар дүйнө жашоосунда ыймандууларга арналган”. Кыямат Күндө (ал зыйнаттар) жалаң ыймандуулар үчүн. Биз билген адамдарга аяттарды ушундай анык баяндайбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

زِينَةَ: кооздук, сулуулук, адам өзүн кооздоп көркөмдөй турган нерселер (кийим ж.б.).
الطَّيِّبَاتِ: таза, адал, жагымдуу нерселер.
الرِّزْقِ: ырыскы, Аллах берген жакшылыктар.
خَالِصَةً: таза, өзгөчө, жалгыз аларга тиешелүү болгон.
نُفَصِّلُ: түшүндүрөбүз, ачык-айкын баяндайбыз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына сыяктуу ойлонбостон өздөрүнө тыюу салып алган мушриктерге айт: Аллах адамдар үчүн жараткан кооздукту жана адал-таза ырыскыларды ким тыюу салды? Эч кимдин ага укугу жок, анткени аларды Аллах пенделери үчүн жаратып, адал кылган. Айт: бул жакшылыктар дүйнө жашоосунда ыймандуулар үчүн да, башкалар үчүн да болот, бирок кыямат күнү аларга гана таза бойдон калат, каапырлар ага жетпейт. Жараткан мына ушундай кылып белгилерди, аяттарды билген адамдар үчүн ачык-айкын түшүндүрөт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамдын жашоосундагы кооздукту, сулуулукту жана адал ырыскыларды пайдаланууну тыюу салбайт, тескерисинче, аларды Аллахтын берген жакшылыгы катары баалайт.
Диндеги тыюулар жана уруксаттар Аллах тарабынан белгиленет, адамдар өз каалоосу менен адал нерселерди арам кылууга укуктуу эмес.
Ыймандуулар үчүн дүйнөдөгү жакшылыктар өтмө, ал эми акыреттеги жакшылыктар түбөлүк жана таза болот.
Аллах аяттарын түшүнгөн, билген адамдар үчүн гана ачык-айкын кылып түшүндүрөт, ошондуктан илим үйрөнүү жана ой жүгүртүү аркылуу динди терең түшүнүүгө болот.
Ислам — бул адамды тыйган эмес, тескерисинче, ага жакшылыктарды, сулуулукту жана ырахатты адал жол менен пайдаланууга үндөгөн дин.

📜 Аят 30-34 — Аль-Араф сүрөсү

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

(Силерден) Бир тайпаны Аллаһ Туура Жолго баштады. Дагы бир тайпага (өздөрүнүн жаман иштери себептүү) адашуучулук чыныгы өкүм болду. (Анткени,) Алар Аллаһты таштап шайтандарды дос-башчы кылып алышкан жана өздөрүн Туура Жол тапкандар деп ойлошкон

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

О, Адам урпактары! Ар бир намаздын убактысында зыйнатыңарды кийгиле.! Жана (Аллаһ берген нээматтардан) жегиле, ичкиле. Бирок, ысырап кылбагыла! Чынында, Ал (Аллаһ) ысырапчыларды сүйбөйт

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Айткын: “Менин Раббим бузукулуктардын ашкересин да, көмүскөсүн да арам кылды. Дагы күнөөнү, кыянат менен жасалган зулумду, (кудайлыгына) далил түшүрбөгөн нерселерди Аллаһка шерик кылып алууңарды жана Аллаһ жөнүндө билбеген нерсеңерди сүйлөгөндү (арам КЫЛДЫ)”

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Ар бир эл-үммөт үчүн белгиленген мөөнөт (ажал) бар. (Ошол) мөөнөттөрү келгенде, алар аны бир саатка болсун артка, же алдыга жылдыра алышпайт

← Аят 31 📖 Аль-Араф Аят 33 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

32Аят

Котормо — Аль-Араф 32

Аль-Араф сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Аллаһтын пенделерине арнап чыгарган зыйнаттарын жана адал-таза ырыскыларды ким…

Сүрөсү Аят 32/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 30–34. Кыргызча: Русский.