Sura Al-A'raf — Vers 34

Ordforklaringer:

• "Ummah" (أمة): Her betyder det et folk, en generation eller en gruppe mennesker, der deler samme skæbne og tidspunkt.
• "Ajäl" (أجل): En fastsat tid, en frist eller et bestemt tidspunkt, som er udmålt af Allah.
• "Lā yasta'khirūn" (لا يستأخرون): De kan hverken udsætte eller forhale det.
• "Lā yastaqdimūn" (لا يستقدمون): De kan heller ikke fremskynde det eller bringe det nærmere.

Fortolkning af verset:

For hvert folk – uanset om det er et tidligere folk, der nægtede sandheden, eller et senere folk, der gør det samme – har Allah fastsat en bestemt tid og en nøje afmålt frist for deres eksistens og for, hvornår straffen eller ødelæggelsen skal indtræffe. Denne frist er ikke tilfældig; den er en del af Allahs visdom og retfærdighed. Når denne fastsatte tid kommer, kan de hverken udsætte den så meget som et eneste øjeblik – selv ikke et lille tidsrum som en time – og de kan heller ikke fremskynde den eller få den til at komme før tid. Dette gælder både for den enkelte persons død og for hele folkeslags undergang. Verset blev åbenbaret som et svar til dem, der spottende udfordrede profeten og bad om, at straffen skulle komme straks, hvis det, han sagde, var sandt. Allah gjorde det klart, at straffen ikke kommer efter menneskers ønsker eller utålmodighed, men efter Allahs faste beslutning og hans fuldkomne plan.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

1. Allahs fuldkomne kontrol: Verset lærer os, at alt sker i overensstemmelse med Allahs præcise plan. Intet i universet – hverken liv, død eller straf – sker tilfældigt eller uden for Allahs viden og beslutning.
2. Tålmodighed og tillid til Allah: Den troende skal ikke utålmodigt kræve, at straf eller hjælp kommer med det samme. I stedet skal man have tillid til, at Allahs timing altid er den rette, og at Han aldrig lader noget ske før eller efter det rette tidspunkt.
3. Alvorligheden af at vende ryggen til sandheden: Verset indeholder en stærk advarsel til dem, der håner og afviser budskabet. Deres tid er begrænset, og når fristen udløber, er der ingen flugt eller udsættelse.
4. Retfærdighed og visdom: At straffen udsættes, er ikke et tegn på svaghed eller ligegyldighed, men et udtryk for Allahs nåde og visdom. Han giver folk mulighed for at vende om, før Hans straf indtræffer.
5. Opfordring til at udnytte tiden: Verset minder os om, at livet er kort og har en fastsat ende. Derfor bør vi udnytte vores tid i lydighed mod Allah og i at gøre godt, før fristen udløber, og vi ikke længere kan ændre noget.