Sure Al-A'raf — Vers 34

Bedeutung der Wörter:

• أُمَّةٍ (Umma): Hier: eine Gemeinschaft oder ein Volk, das zusammenlebt und gemeinsame Merkmale teilt.
• أَجَلٌ (Adschal): Eine festgelegte Frist oder ein bestimmter Zeitpunkt, der für das Ende einer Sache bestimmt ist.
• لَا يَسْتَأْخِرُونَ (lā yastaʾkhirūn): Sie können nicht hinausgezögert werden, also nicht später kommen.
• وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ (wa lā yastaqdimūn): Und sie können nicht vorverlegt werden, also nicht früher kommen.

Tafsir (Erläuterung):

Für jede Gemeinschaft, die sich im Unglauben gegen Allah zusammenfindet und Seine Gesandten ablehnt, hat Allah eine festgelegte Frist für ihre Bestrafung oder Vernichtung bestimmt. Diese Frist ist genau festgelegt und kann weder um einen einzigen Augenblick hinausgezögert noch vorverlegt werden. Wenn die vorherbestimmte Zeit eintrifft, wird sie unweigerlich eintreten, ohne dass jemand sie aufhalten oder beschleunigen könnte. Diese Aussage ist eine deutliche Warnung an diejenigen, die das Kommen der Strafe verspotten oder beschleunigen wollen, wie es die Ungläubigen von Mekka taten, als sie spöttisch nach der Strafe verlangten. Allah macht ihnen klar, dass alles zu seiner festgesetzten Zeit geschieht und dass ihre Ungeduld oder ihr Spott nichts daran ändern wird. Die Erwähnung der „Stunde“ (Sāʿa) als kleinste Zeiteinheit unterstreicht, dass selbst die geringste Verzögerung oder Beschleunigung nicht möglich ist – so präzise ist Allahs Plan.

Lehren und Nutzen:

• Allahs Wissen und Seine Ordnung sind vollkommen; nichts geschieht außerhalb Seines Plans, und Er kennt den genauen Zeitpunkt für alles.
• Die Geduld der Gläubigen wird gestärkt, denn sie wissen, dass die Hilfe Allahs und der Sieg über die Ungerechten zu der von Ihm bestimmten Zeit kommen werden.
• Diese Ayat lehrt uns, dass das Leben in dieser Welt begrenzt ist und dass wir uns auf das Jenseits vorbereiten sollten, denn niemand weiß, wann seine eigene Frist endet.
• Sie warnt die Menschen davor, die Barmherzigkeit Allahs zu missbrauchen oder Seine Strafe herauszufordern, denn Seine Verheißung ist wahr und Seine Strafe ist sicher, wenn die Zeit gekommen ist.
• Sie tröstet die Unterdrückten und gibt ihnen Hoffnung, dass die Gerechtigkeit Allahs unweigerlich eintreffen wird, auch wenn sie sich verzögert.