አል-አዕራፍ · 34/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٤
Wa likulli ummatin ajalun fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon
📖 በአማርኛ
ለሕዝብም ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አላቸው፡፡ ጊዜያቸውም በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት አይቆዩም፡፡ (ከጊዜያቱ) አይቀደሙምም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ኡማህ (أمة)፡- ማለት በክህደት ላይ የተሰባሰበ ሕዝብ ወይም ትውልድ ማለት ነው።
  • አጀል (أجل)፡- የተወሰነ ጊዜ፣ ቀጠሮ ወይም የሞት ጊዜ ማለት ነው።
  • ላ የስታኺሩን (لا يستأخرون)፡- አይዘገዩም ማለት ነው።
  • ሳአት (ساعة)፡- ትንሽ ጊዜ፣ ቅጽበት ማለት ነው።
  • ላ የስቀዲሙን (لا يستقدمون)፡- አይቀደሙም ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ እንዲህ ይላል፡- ለሁሉም ሕዝብ የተወሰነ ቀጠሮና ጊዜ አላቸው። ይኸውም የዚያ ሕዝብ የሕይወት ፍጻሜና የቅጣት ጊዜ ነው። ይህ ቀጠሮ ሲደርስ፣ አንዲት ሰዓት እንኳ ሊዘገዩ አይችሉም፤ ከጊዜያቸው በፊትም ሊቀደሙ አይችሉም።

ይህ አንቀጽ የተወረደው ቁረይሾች ነብዩን ﷺ ሲዘለፉና ቅጣትን በፍጥነት ሲፈታተኑ በነበረ ወቅት ነው። አላህ ለእነርሱ መልስ ሲሰጣቸው፡- ለእያንዳንዱ ሕዝብ በአላህ ዕውቀት የተወሰነ ጊዜ አለ፤ ያ ጊዜ ሲደርስ አይቀደምም አይዘገይምም። ይኸውም የአላህ ብልሃትና ፍትሕ ነው።

ይህ ማስጠንቀቂያ ለመካ ነዋሪዎች ብቻ ሳይሆን ለሁሉም ሕዝቦች ነው። እያንዳንዱ ትውልድ፣ እያንዳንዱ ማኅበረሰብ በአላህ ዘንድ የተወሰነ የሕይወት ጊዜ አለው። ያ ጊዜ ሲደርስ ማንም ሊያቆመው ወይም ሊያራዝመው አይችልም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለሁሉም ነገር የተወሰነ ጊዜና ቀጠሮ እንዳለው እናምናለን፤ ይኸውም ከአላህ ዕውቀትና ጥበብ የተነሳ ነው።
  2. በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለክፉ ሰዎች ማስጠንቀቂያ አለ፤ ቅጣት አይቀድምም አይዘገይምም፤ ስለዚህ ሰው ከኃጢአት መጸጸትና ወደ አላህ መመለስ አለበት።
  3. አላህ በባሮቹ ላይ ያለው ጸጋ ታላቅ ነው፤ ለእነርሱ የተወሰነ ጊዜ ሰጥቷቸዋል፤ ይኸውም እንዲጸጸቱና ወደ እርሱ እንዲመለሱ ዕድል ነው።
  4. አላህ በፍርዱና በቀጠሮው ፍጹም ጥበበኛ ነው፤ ለነገሩ የሚመጥነውን ጊዜ ያውቃል እንጂ አይቸኩልም።
  5. ይህ አንቀጽ ለሙእሚኖች እርግጠኝነትን ይሰጣቸዋል፤ አላህ ቃሉን ያረጋግጣል፤ የተናገረውንም ያደርሳል፤ ስለዚህ በአላህ ተስፋ መቁረጥ የለም።


📜 አንቀጽ 32-36 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
«የአላህን ጌጥ ያችን ለባሮቹ የፈጠራትን ከሲሳይም ጥሩዎቹን እርም ያደረገ ማን ነው» በላቸው፡፡ «እርሷ በትንሣኤ ቀን ለእነዚያ ላመኑት ብቻ ስትኾን በቅርቢቱ ሕይወት ተገቢያቸው ናት» በላቸው፡፡ እንደዚሁ ለሚያውቁ ሕዝቦች አንቀጾችን እናብራራለን፡፡
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
«ጌታዬ እርም ያደረገው መጥፎ ሥራዎችን፣ ከርሷ የተገለጸውንና የተደበቀውን ኃጢኣትንም፣ ያላግባብ መበደልንም፣ በርሱም ማስረጃ ያላወረደበትን (ጣዖት) በአላህ ማጋራታችሁን፣ በአላህም ላይ የማታውቁትን መናገራችሁን ብቻ ነው» በላቸው፡፡
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
ለሕዝብም ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አላቸው፡፡ ጊዜያቸውም በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት አይቆዩም፡፡ (ከጊዜያቱ) አይቀደሙምም፡፡
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
የአዳም ልጆች ሆይ! ከእናንተ ውስጥ በናንተ ላይ አንቀጾቼን የሚያነቡ መልከተኞች ቢመጧችሁ ከእናንተ ክሕደትን የተጠነቀቁና መልካምንም የሠሩ በነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፡፡ እነሱም አያዝኑም፡፡
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡ እነሱ በርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
34አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 34

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 34 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለሕዝብም ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አላቸው፡፡ ጊዜያቸውም በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት…

ሱረቱ አንቀጽ 34/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 32–36. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers